|
прямий, як струна
|
|
[as] straight as a die
|
|
псалом, в якому кожен рядок починається з іншої літери абетки в алфавітному порядку
|
|
alphabetical psalm
|
|
район, який обслуговує школа/лікарня
|
|
catchment area
|
|
релігійна музика, яку виконують афроамериканці
|
|
black gospel
|
|
річ або особа, яка викликає почуття різкої відрази
|
|
anathema
|
|
ситуація, за якої бізнес, компанія тощо дає прибуток або не має боргів
|
|
black
|
|
собаки, яких показують на виставці
|
|
bench
|
|
список дітей, які можуть стати жертвами жорстокого поводження, сексуального насилля тощо
|
|
child-abuse register
|
|
стан працівників капіталістичного ладу, за якого вони відчувають себе експлуатованими та під контролем
|
|
alienation
|
|
стіс книг, яким декорують екслібрис
|
|
book piles
|
|
страйк, у якому беруть участь усі працівники компанії/члени організації
|
|
all-out strike
|
|
так, як
|
|
as
|
|
така ж кількість, яка щойно була зазначена
|
|
as much/as many/the same again
|
|
такий добрий (малий тощо), як тільки може бути
|
|
as good (small etc.) as you can get [it]
|
|
такий же.., як пересічна людина
|
|
as... as the next man
|
|
такий, члени якого є американцями
|
|
all-American
|
|
такий, що володіє якостями, які характерні для американських ідеалів
|
|
all-American
|
|
такий, що зручний у використанні як для правшів, так і для лівшів
|
|
ambidextrous
|
|
такий, що має очі, як у кота
|
|
cat-eyed
|
|
такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі
|
|
black-and-white
|
|
такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі
|
|
black-or-white
|
|
такий, що позначає певну ситуацію, в якій і жертва, і злочинець є чорношкірими
|
|
black-on-black
|
|
такий, що позначає рекламу, яка не поширюється засобами масової інформації
|
|
ambient
|
|
такий, що стосується жителів, які мешкають на території, де протікає Амазонка
|
|
Amazonian
|
|
такий, що стосується музики, яка розслабляє
|
|
ambient
|
|
такий як
|
|
as
|
|
такий, який часто відвідують як чорношкірі, так і білошкірі
|
|
black-and-tan
|
|
такий, яким ми його знаємо
|
|
as we know it
|
|
такий, якого видно/сфотографовано з висоти пташиного льоту
|
|
bird’s-eye
|
|
такий, якому завдали шкоди
|
|
be hard hit/hit hard
|
|
такий, якому погано дається
|
|
bad
|
|
танцювальна музика, для якої характерні брейкбіти
|
|
break
|
|
те, що вгорі, таке саме, як і те, що внизу
(вислів походить від латинського "Quod est inferius est sicut id quod est superius. Et quod est superius, est sicut quod est inferius..." у "Смарагдовій скрижалі", основному тексті герметизму)
|
|
as above, so below
|
|
темне солодкувате пиво, яке готується з використанням листя та гілок ялини
|
|
black beer
|
|
титул одного з чиновників, який щороку бере участь у церемонії відкриття Парламенту Великобританії
|
|
Black Rod
|
|
тканина, якою обтягують книги
|
|
book cloth
|
|
торф, що використовується як паливо
|
|
black turf
|
|
у будь-який час
|
|
any time
|
|
у будь-який час
|
|
anytime
|
|
у будь-який час
|
|
at will
|
|
у міру того як
(на позначення майбутніх подій, щодо яких немає впевненості)
|
|
as and when
|
|
укладання тканини або одягу таким чином, щоб їх можна було розгорнути, як сторінки книги
|
|
book-fold
|
|
усвідомлення себе як чорношкірої людини
|
|
black consciousness
|
|
фраза, яку говорять, щоб вразити когось
|
|
chat-up line
|
|
хай як
|
|
as
|
|
хай який
|
|
as
|
|
чай, який заварюється протягом години за температури від 10 до 15 градусів Цельсія
|
|
ambient tea
|
|
час, протягом якого спеціальна комерційна пропозиція є недійсною
|
|
blackout
|
|
частина, якою предмет торкається поверхні
|
|
base
|
|
частування, на якому подають певні запечені страви
|
|
bake
([амер.])
|
Ukrainian
French
Italian
