Phrases that contain the word "яка" in the category "general"
продовжувати говорити після того, як людину перебили
take up
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді
various mammals, as horses or bear
річ як матеріальний об’єкт, а не як жива істота
thing
річ, яку зазвичай роблять чи презентують
usual
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.
The annual income they offer is so small.
Роман яскраво зображає Бостон 1990-х років: майже чути, як із його сторінок лунають мотиви "Нірвани".
The novel provides a vivid portrait of Boston in the 1990’s: you can almost hear Nirvana’s tunes come from its pages.
Саме місто чудове, але я не почуваюся там як удома.
The city itself is beautiful, but I don’t feel like home there.
сон, який сниться, коли людина вже прокинулася
waking dream
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального
think nothing of  (sth)
сторона, з якої дує вітер
the eye of the wind
структура мозку та процеси, завдяки яким людина розуміє та використовує мову
the language organ
суміш, яку готують із рослини виду Leonotis leonurus (рід губоцвіті)
wild dagga
сухі листки, з яких робиться чай
tea
такий, з яким важко впоратися
too hot to handle
такий, про якого складно говорити
too hot to handle
такий, у якого розлад (про шлунок)
upset
такий, у якому суперники рівня один одному (про гру, матч тощо)
tight
такий, що позначає клініку, яка надає медичну допомогу та проводить обстеження для жінок
well-woman
такий, що слугує заміною будь-якої карти
wild
такий, якого критикують
under fire
такі як
the likes of
те, як виглядатиме майбутнє
the shape of things to come
тиждень, протягом якого відбувається певна подія
week
тимчасово залишатися десь (як турист чи гість)
visit  (visited | visited)
тимчасом як
whereas
тоді як
while
точка, з якої відкривається гарний краєвид
viewpoint
Тривалість фільму ‒ більш як дві години.
The movie is more than two hours in length.
У них не залишалося іншого вибору, окрім як прийняти його пропозицію.
They had little choice but to accept his offer.
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
There is one point I didn’t get from your article.
У цій коробці крихкі речі, які легко можуть побитись.
This box contains fragile items that can easily come apart.
уживається, щоб вказати, яка сторона чи частина предмета буде вгорі
up
Уживай будь-які потрібні тобі заходи.
Take whatever actions you need to take.
ущелина в горах, вздовж якої тече річка/струмок
water gap
уявляти, як би це було мати певну роль чи посаду тощо
think  (thought | thought)
уявне лице, яке можна побачити, дивлячись на Місяць ()
the man in the moon
фонтанчик, з якого можна пити
water fountain
фраза, яка починається з "whereas"
whereas
Хай який я був утомлений, та продовжував працювати.
Tired as I was, I continued working.
хлорець / дівчина, з якою хтось довго зустрічається
steady boyfriend/girlfriend
Хоч би як він був втомлений, він не втратить цю можливість!
Though he may be tired, he won’t loose this opportunity!
хоч би як це дивно не було (не звучало, не виглядало тощо)
strange as it may seem
Це єдине "вибачення", на яке здатна Лілі.
That’s the nearest approach to an apology you will get from Lily.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.
This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.
These are people for whom music is a lifestyle.
Це наш клієнт... як завжди!
That’s our client... all over!
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
This village is far away from us, however close it may seem.
Цей напій на смак ‒ як нектар, але не такий солодкий.
This drink tastes like nectar but not as sweet.
Ця квітка використовується як яскрава деталь декору.
This flower is used as a decorative accent.
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.
This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.