Словосполучення (звороти), що містять слово «stato» у категорії «загальна лексика»
Sono stato licenziato, dunque debbo cercare un altro lavoro.
Мене звільнили, тому я маю шукати іншу роботу.
Sono stato multato di cinquecento euro.
Мене оштрафували на п’ятсот євро.
Sono stato multato per quattrocento euro.
Мене оштрафували на чотириста євро.
Sono un batterista abbastanza buono e voglio mettermi a qualche gruppo musicale.
Я досить добре граю на барабанах і хочу приєднатися до якогось музичного гурту.
Sono un padre terribile. Marco, il mio figlio minore, non ascolta mai le mie parole.
Я жахливий батько. Марко, мій молодший син, ніколи не слухає моїх настанов.
sono [un uomo] morto!
мені кінець!
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Sono venuti dalle diecimila alle dodicimila spettatori.
Прийшло від десятьох до дванадцятьох тисяч глядачів.
Sono venuto a vedere il presidente stesso!
Я прийшов побачити самого президента!
Sono venuto io per lui.
Замість нього прийшов я.
Sosteneva di essere innocente.
Він стверджував, що не винен.
spesso e volentieri
дуже часто
Sta a te preparare la cena.
Твоя черга готувати вечерю.
sta bene
гара́зд
sta bene
до́бре
sta di fatto che...
справа в тому, що...
sta di fatto che...
факт той, що...
Sta giocando sulla tua bontà.
Він користується з твоєї доброти.
Sta per piovere.
Зараз піде дощ.
sta scritto
так визначено
sta scritto
так написано
sta (state) a vedere
поглянь (погляньте) лишень
sta’ sulle tue
будь стриманим
Sta suonando la mezzanotte.
Б’є північ.
Stabilì che non si sarebbe addormentato fino alle 11.
Він узяв намір не засинати до 11 години.
Stai abbellendo i suoi pregi.
Ти перебільшуєш його чесноти.
Stai cercando il tuo telefono? Te lo porterò.
Ти шукаєш свій телефон? Я тобі його принесу.
Stai di qua.
Залишайся (сиди) тут.
Stai evitando la mia domanda? ‒ Punto.
Ти уникаєш мого питання? ‒ Авжеж, ні.
stampare in bianca e volta
друкувати з обох боків аркуша
stando così le cose
коли (якщо) так
stando così le cose
у такому разі
star bene
бути до лиця
star bene
го́же
star bene
годи́тися
star bene
добре почуватися
star bene
ли́чити
star bene
пасува́ти
star bene
підхо́дити
star bene
пристава́ти
star male
зле (погано) почуватися
star male
не годиться
star male
не личити
star male
не пасувати
star male
не підходити
star male
не пристає
star male
него́же
stare / passare dalla parte del torto
чинити неправильно
stare / passare dalla parte della ragione
чинити правильно
stare a casa
бути вдома