Словосполучення (звороти), що містять слово «stato» у категорії «загальна лексика»
state a sentire
вживається для привернення уваги присутніх
stato civile
цивільний стан
stato d’animo
на́стрій (ч.)
stato del tempo
атмосферний стан
stato del tempo
пого́да (ж.)
stato di natura
недоторка́нність (ж.)
stato di natura
природний стан
stato di salute
стан здоров’я
stato gassoso
газоподібний стан
stato gassoso
газуватий стан
stato giovane
молода держава
stato giuridico
правовий статус
stato liquido
рідкий стан
stato meteorologico
атмосферний стан
stato meteorologico
пого́да (ж.)
stato solido
твердий стан
Stavo cercando la chiave, quando mi ha telefonato Silvia.
Я шукала ключі, коли мені зателефонувала Сільвія.
Stavo per dargli un colpo quando entrò Lucia.
Я вже збирався його вдарити, коли зайшла Лючія.
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.
Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.
Sto con te già da due anni, ma mi semba che siano state solo due settimane.
Ми з тобою разом вже два роки, але мені здається, що минуло всього два тижні.
Sto con voi.
Я залишаюся з вами.
Studio il francese e anche lo spagnolo.
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
Stupido che non sei altro!
Ну й дурень же ти!
Su su, che è già tardi!
Ну ж бо, вже пізно!
Sul tavolo c’era diverso cibo.
На столі було багато їжі.
Sul tavolo c’erano cinque piatti di varia grandezza.
На столі було п’ять тарілок різного розміру.
suonare il pianoforte e disegnare
грати на фортепіано й малювати
tale e quale
одна́ковий
tale e quale
такий самий
tant’è vero che
настільки, що
tant’è vero che
спра́вді
Tanti avevano provato a ingannarlo, ma nessuno ci è riuscito.
Багато хто намагався ввести його в оману, але ні в кого не вийшло.
testa e (o) croce
герб чи копійка
testa e (o) croce
орля́нка (ж.)
Ti avevo telefonato, ma non eri a casa.
Я тобі дзвонив, але тебе не було вдома.
Ti è saltato un bottone.
У тебе відпав ґудзик.
Ti sei conservato bene per la tua età.
Ти добре зберігся для свого віку.
ti sei già svegliata?
ти вже прокинулася?
Ti sei preso quello che meritavi. ("Lo Zingarelli")
Ти отримав те, на що заслуговував.
Ti sei rivelato un vero amico. Non lo scorderò mai!
Ти показав себе справжнім другом. Я ніколи цього не забуду!
ti sta bene
ти цього заслужив (заслужила)
Tieniti alla ringhiera, il pavimento è scivoloso.
Тримайся за перила: тут слизька підлога.
tra me e me
до себе
tra me e me
на думці
tra me e me
по́думки
tra te e te
до себе
tra te e te
на думці
tra te e te
по́думки
Trovo che è l’ora di ammettere la nostra colpa.
Думаю, нам пора визнати нашу вину.
Tu non eri a casa quando io sono venuto.
Коли я прийшов, тебе не було вдома.