Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «ne» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

ce qu’il a à la tête, il ne l’a pas au talon		якщо він увіб’є собі щось в голову, то ніколи від цього не відмовиться
ne réveillez pas le chat qui dort		не чіпай лихо, доки воно тихе
on ne peut mieux		якнайлі́пший
on ne peut moins		надзвичайно мало
on ne peut plus		ду́же
on ne peut plus		надзвича́йно
on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en ressente		хліб на ноги ставить, а горілка з ніг валить
on ne voit pas les cœur		в чужій душі ‒ мов серед ночі
on ne voit pas les cœur		нікому на чолі не написано, хто він
on ne voit pas les cœur		у чужу душу не влізеш
on ne voit pas les cœur		чужа душа ‒ то темний ліс
Paris ne s’est pas fait en un jour		Париж не один день будували
Paris ne s’est pas fait en un jour		Рим будувався не один день
proverbe ne peut mentir		нема приповідки без правди
que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite		благодійник повинен бути скромним
que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite		нехай твоя ліва рука не відає, що робить права
qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend		за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend		на двох весіллях відразу не танцюють
qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend		не можна займатися водночас двома справами
qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend		хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
qui s’obstine à mordre un caillou ne réussit qu’à se briser les dents		не бийся лобом об стіну ‒ лоб розіб’єш
rien de se perd, rien ne se crée		ніщо в природі не зникає, ніщо не створюється саме
rien ne réussit comme le succès		успіх породжує успіх
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		не знати, що коїться
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		ні бельмеса не тямити
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		ні/ані в зуб
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		як баран в книзі
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		в одній руці та й не однакові пальці
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		від одної матки, та не одні діти
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одна мати рожає, та не один обичай дає
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одного тата діти, а не одної натури
tous les doits de la main ne se ressemblent pas		навіть пальці на руці, і ті всі різні
tous les doits de la main ne se ressemblent pas		не всі пальці на руці однакові
tous les jours ne sont pas noces		не все котові пушення
tous les jours ne sont pas noces		не все у середу Петра
tous les jours ne sont pas noces		не щодень свято
tous les jours ne sont pas noces		не щодня буває неділя
un bon renard ne mange jamais les poules de son voisin		кожен лис свою нору любить
un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins		[сам] чорт ногу зламає (на чому, де)
un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins		[сам] чорт спіткнеться (на чому, де)
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		в чужому оці порошинку бачити, а в своєму і пенька не помічати
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		зорі лічить, а під носом не бачить
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		не замітай чужої хати ‒ дивись, чи твоя заметена
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien		чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien		бачити скалку в чужому оці, але не бачити колоди в своєму
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien		у чужому оці й порошинку бачити, а у своєму й пенька не помічати