Словосполучення (звороти), що містять слово «it» у категорії «загальна лексика»
Do your worst, I can take it!
Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
do-it-yourself enthusiast
людина, що любить робити речі своїми руками
don’t believe a word of it
не вір жодному слову
don’t you believe it!
не вір(те) цьому!
drank it at a swallow
відразу хильнув (вихилив)
drank it at a swallow
одним проковтом проковтнув
drank it at a swallow
хильцем ковтнув
end it all
учиняти самогубство
face it
змирися
face it
подивися правді у вічі
far be it from/for me to do sth
і думки не було щось робити
far from it
навпаки́
find it in one’s heart to do sth
змушувати себе щось робити
for the sake of it
просто так (без особливої цілі)
for what it’s worth
не ручаюся за достовірность (уживається, коли хтось дає комусь певну інформацію)
get away from it all
поїхати кудись, щоб відпочити
get with it
дізнава́тися
get with it
показувати гострий розум
get/have the best of it
мати перевагу
get/have the worst of it
бути у найбільш невигідному стані
get/have the worst of it
страждати найбільше
go for it!
вперед!
grin and bear it
мужньо терпіти
have a rough time [of it]
мати важкі часи
have an easy time [of it]
не мати проблем
have an easy time [of it]
не мати проблем/труднощів
have [got] it coming
заслуговувати на покарання чи крах
have [got] it in for (sb)
ускладнювати життя (кому)
have it
перемогти́
have it
стве́рджувати
have it coming
заслуговувати на покарання, крах
have it in sb
мати певні навички, здібності тощо, які людина показує у складній ситуації
have it so good
мати вигоду
have much to recommend him/her/it
мати багато чого запропонувати
have one’s heart in it
робити щось з ентузіазмом
have sb’s name on it
бути призначеним
have sb’s name on it
підхо́дити
have seen it all before
бути добре знайомим із певною ситуацією
have seen it all before
з’їсти собаку
He always confuses my name with my surname, but it’s neither here nor there.
Він завжди плутає моє ім’я з прізвищем, проте це не важливо.
He cheated on his wife and made a hames of covering it up.
Він зраджував своїй дружині і погано це приховував.
He grabbed his plate and hurled it, food and all.
Він схопив тарілку і жбурнув її ‒ з їжею й усім рештою.
He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.
Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.
He took it very hard when he failed his exams last year.
Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
He’s at it again, smoking twenty cigarettes a day.
Він знову взявся до старого ‒ викруює по двадцять цигарок щодня.
His expression said it all.
Його вираз обличчя був досить промовистий.
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
how goes it?
як справи?
How long does it take for the glue to set?
Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
how shall I/we put it?
як би це краще сказати? (уживається перед тим, як сказати щось непрямо)