Словосполучення (звороти), що містять слово «di» у категорії «переносне значення»
a fior di
на поверхні  (чого)
a fior di
на поверхню  (чого)
a prova di bomba
міцни́й
a prova di bomba
наді́йний
a prova di bomba
переві́рений
a prova di bomba
стійки́й
abbarbicamento di un’idea
укорінення ідеї
abbeverarsi alle fonti del sapere
черпати з джерела знань
ai piedi di
у підпорядкованому становищі
alla luce dei fatti
у світлі фактів
andare con i piedi di piombo
обережно ступати
andare di bene in meglio
що година, то й новий клопіт (то й нові прикрощі)
andare di bene in meglio
що година, то не легше
andare di bene in meglio
що далі, то гірше (то важче)
andare di (per, a) traverso
в горло не лізти
andare di (per, a) traverso
захлину́тися (чим)
andare di (per, a) traverso
не припасти до вподоби (до сподоби, до смаку, до любості, до мислі) (кому)
andare di (per, a) traverso
піти шкереберть
ascoltare la voce della coscienza
дослухатися до голосу совісті
avere il dono della parola
вміти легко висловлювати свою думку
avere il viso di fuoco
обличчя палахкотить (у кого)
avere più virtù della betonica
мати купу чеснот
avvocato del diavolo
адвокат диявола
avvocato del diavolo
той, хто в суперечці навмисне заперечує загальноприйняті думки
avvocato del diavolo
той, хто постійно заперечує у суперечці
banco di prova
випро́бування (с.)
battesimo del fuoco
перша участь людини у збройній сутичці
bever l’acqua di un fiume
жити у місці, поруч з яким протікає річка
bever l’acqua di un fiume
окупувати іншу країну
cacciatori di teste
мисливці за головами
cacciatori di teste
фахівці з підбору персоналу
cambio della guardia
зміна керівництва
cantare fuor di chiave
складати поганенькі вірші
cantare fuor di coro
говорити не до ладу (невлад, невлучно, не до речі)
casa di vetro
чесне підприємство, якому немає чого приховувати
che è la fine del mondo
дивови́жний
che è la fine del mondo
надзвича́йний
che è la fine del mondo
чудо́вий
chiaro come la luce del giorno
ясний як [білий] день
chiaro come la luce del giorno
ясно як [білий] день
chiave di volta
наріжний камінь
chiave di volta
стовп (ч.)
chiave di volta
центральний елемент
città dei Cesari
Рим (ч.)
città dei morti
кла́дови́ще (с.)  (місто мертвих)
città dei morti
цви́нтар (ч.)
città del Fiore
Флоре́нція (ж.)
città del Giglio
Флоре́нція (ж.)
città del Santo
Па́дуя (ж.)  (названа так на честь святого Антонія Падуанського)
città del Vespro (dei Vespri)
Пале́рмо (с.)  (незм.)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.