Словосполучення (звороти), що містять слово «di» у категорії «переносне значення»
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
розуму ані ложки  (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)  (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
такого дурня пошукати  (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
тричі дурень  (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
туман туманом  (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
ума ні з шило нема  (у кого)
essere di bocca buona
легко догодити (кому)
essere l’ago della bilancia
мати вирішальний вплив
essere l’ago della bilancia
приймати рішення у неоднозначних ситуаціях
fare di tutti
ризикувати життям
fare di tutti
ризикувати усім
fare la parte del diavolo
бути адвокатом диявола  (пр. і перен.)
farsi la parte del leone
забрати собі левову (левину) частку  (чого)
figli del dolore
нещасли́вці (мн.)
figli del mondo
грі́шники (мн.)
figli del mondo
грішні люди
figli del mondo
миря́ни (мн.)
figli del peccato
грі́шники (мн.)
figli del secolo
грі́шники (мн.)
figli del secolo
грішні люди
figli del secolo
миря́ни (мн.)
figli della fortuna
ті, кому щастить
figli della Terra
гіганти у давньогрецькій міфології  (діти Землі)
figli di Dio
діти божі
figli di Dio
лю́ди (мн.)
figli di Dio
лю́дство (с.)
figlia del turcasso
стріла́ (ж.)
figlia maggiore del re di Francia
Паризький університет
figlio del Cielo
Син Неба  (імператор Китаю)
figlio della serva
ніхто́
figlio della serva
порожнє місце
figlio di nessuno
той, хто не має впливових захисників
figlio di nessuno
хлопчик, що росте без батьківського догляду
figlio unico di madre vedova
єдиний серед (з-між, з-поміж) свого роду
figlio unico di madre vedova
свого роду єдиний
fiore della lana
найдовша і найм’якша вовна
fiore di farina
найчистіше борошно
forza della natura
дуже енергійна людина
frutto di stagione
[несприятлива] подія, звична для періоду, в який відбувається
frutto di stagione
те, що відбувається у потрібний час
fuoco della febbre
жар (ч.) (підвищена температура)
giocare di astuzia
хитро викручуватися зі складних ситуацій
giocare di gambe
втіка́ти
giocare di gambe
тіка́ти
giocare di gambe
утіка́ти
giocare di mano
кра́сти
giocare di mano
цу́пити
guerra a colpi di spillo
обмін образами
i figli del vento
цига́ни (мн.)
il fiore della verginità
цно́та (ж.)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.