Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
vendere il sol(e) di luglio
торгувати липневим сонцем  (видавати за щось рідке або цінне річ, якої навколо багато і яку може мати кожен)
vendere l’anima al diavolo
продавати душу дияволу
venir meno della parola
відскочити свого слова (від слова)
venir meno della parola
не дотримати слова
venire ai ferri corti
дійти до відкритої ворожнечі (з ким)
venire al fatto
дійти до суті справи
venire al mondo
з’являтися на світ
venire al mondo
наро́джуватися
venire al punto
братися ближче до справи
venire alla luce
бути виявленим, відкритим
venire alla luce
виника́ти
venire alla luce
витво́рюватися
venire alla luce
з’явля́тися
venire alla luce
наро́джуватися
venire alla luce
побачити світ
venire alla luce
повстава́ти
venire alla luce
постава́ти
venire alla luce
появля́тися
venire alla luce
ство́рюватися
venire alla luce
утво́рюватися
venire alla vita
наро́джуватися
venire alla vita
роди́тися
venire alle mani
би́тися
venire per le mani
трапля́тися
vestire il saio
постригтися в ченці (в черниці)
vestire il saio
прийняти сан
vestire il saio
стати священиком
vestire la porpora
стати кардиналом
vestire la toga
стати суддею
vestire la tonaca
постригтися в ченці (в черниці)
vestire la tonaca
прийняти сан
vestire la tonaca
стати священиком
vestito della domenica
святкове вбрання
via di mezzo
компромі́с (ч.)
viene (cala, scende) la sera
вечоріє
vivere alla giornata
жити одним днем
vivere con la testa fra le nuvole
витати в емпіреях
vivere con la testa fra le nuvole
витати (літати) в хмарах
vivere con la testa fra le nuvole
втратити зв’язок з реальністю
vivere con la testa fra le nuvole
жити у хмарах (за хмарами, наче за хмарами)
vivere con la testa fra le nuvole
заноситись за / у хмари
vivere di (a) pane e acqua
голодні злидні годувати
vivere di (a) pane e acqua
жити бідно (убого, злиденно, гірко)
vivere di (a) pane e acqua
жити при (в) злиднях (при убозтві)
vivere di (a) pane e acqua
решетом воду носити, а постолом добро возити
vivere la [propria] parte
входити в роль
voci di corridoio
плітки́ (мн.)
voci di corridoio
чутки́ (мн.)
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba
де (й) не посій, там і (то) вродиться  (хто)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.