Словосполучення (звороти), що містять слово «dalla» у категорії «загальна лексика»
- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.
- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
A 500 metri dalla costa la strada dà sulle montagne.
За 500 метрів від берега дорога виходить до гір.
a due passi da qui
[за] два кроки звідси
a far tempo da
починаючи з  (чого)
A volte da tantissimi sforzi non esce nulla.
Часом з купи зусиль нічого не виходить.
abbagliamento prodotto dai fari di un’automobile
засліплення фарами авто
abbigliamento da lavoro
робочий одяг
abbindolatura da parte del nemico
обман з боку ворога
Abito a Palermo da cinque anni.
Я живу в Палермо вже п’ять років.
abito da mezza sera
коктейльна сукня
abito da mezza sera
одяг, який вдягають на післяобідні заходи чи зустрічі
abito da mezza stagione
демісезонний одяг
abito da sera
вечірній одяг
abito da sera
вечірня сукня
abito da uomo
чоловіче вбрання
aborrire (abborrire) dai lebbrosi
цуратися прокажених
acque minerali da tavola
столові мінеральні води
agire da galantuomo
чинити по-джентльменськи
agire da galantuomo
чинити порядно, чесно
agnello da latte
молочне ягня
ago da lana
голка для зшивання вовняних виробів  ()
ago da macchina
машинна голка
ago da materassi
довга і товста голка, якою можна шити матраци
ago da reti
гли́ця (ж.)  (голка з двома вушками, якою плетуть сіті; )
ago da sacchi
голка для мішків
ago da siringa
голка шприца
ago da sutura
хірургічна голка  (для накладання швів)
albero da frutto
плодове дерево
albero da frutto
фруктове дерево
albero da legno
дерево, яке вирощують для деревини
alla / sulla / dalla destra (di qd, qc)
право́біч (кого, чого й без додатка)
alla / sulla / dalla destra (di qd, qc)
право́руч (від кого, чого й без додатка)
alla / sulla / dalla destra (di qd, qc)
спра́ва (від кого, чого й без додатка)
All’uscire da casa si è ricordata che non aveva spento il ferro.
Вийшовши з дому, вона згадала, що не вимкнула праску.
andare da Firenze a Salerno
поїхати із Флоренції до Салерно
andare da sé
відбуватися само собою (про справи)
andare da sé
ходити самостійно
animale da cortile
свійська тварина
animali da laboratorio
тварини для дослідів
animali da macello
худоба на заріз
Antonio discende da nobile famiglia.
Антоніо зі шляхетного роду.
arma da fuoco
вогнепальна зброя
arma da fuoco
огниста зброя
arma da fuoco
пальна зброя
arma da fuoco
стрільна зброя
arrivare dall’Italia, da Roma
приїхати з Італії, з Рима
attingere acqua dal pozzo
набирати (витягувати) воду з криниці
atto da galantuomo
джентльменський учинок
atto da galantuomo
учинок порядної людини

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.