Словосполучення (звороти), що містять слово «dalla» у категорії «загальна лексика»
dal numero quaranta in giù
від сорока й менше
dal numero trenta in su
від тридцятьох і більше
dal più al meno
бли́зько
dal più al meno
прибли́зно
dal primo all’ultimo momento
з (від) самого початку (почину)
dal primo all’ultimo momento
увесь час
dal principio alla fine
від початку до кінця
dal vero
з натури
dal vivo
з натури (малювати тощо)
dal vivo
у прямому ефірі
Dalla cucina usciva un profumo appetitoso.
З кухні йшов запах чогось смачного.
dalla mattina alla sera
з (від) рання до смеркання
dalla mia (tua, ...) parte
на моєму (твоєму, ...) боці
Dalla parete uscivano le fiaccole.
На стіні стриміли смолоскипи.
dalla prima all’ultima parola
від початку до кінця
dalla prima all’ultima parola
з першого до останнього слова
dalla prima pagina all’ultima
від першої до останньої сторінки
dalla prima pagina all’ultima
від початку до кінця
Dalla stanza si sentì un piccolo rumore.
З кімнати почувся слабкий шум.
dalle parti di qd, qc
бли́зько  (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc
недале́ко  (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc
неподалі́к  (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc
по сусідству  (з ким, чим)
dalle parti di qd, qc
по́руч  (з ким, чим)
dalle parti di qd, qc
поблизу́  (від кого, чого)
Dammi da mangiare.
Дай мені чогось поїсти.
Dammi qualcosa da mangiare.
Дай мені чогось попоїсти.
da/per parte di qd
від  (кого)
da/per parte di qd
з боку  (чийого)
di là da
крім (чого)
di là da
окрі́м (чого)
di là da
по той бік (чого)
di là da
по́при (що, чого)
di là da tutto
крім усього іншого
di là da venire
такий, що трапиться ще не скоро
di là dal fiume
по той бік ріки
di qua da
по цей бік (чого)
Di sera mi viene spesso da bere vino.
Вечорами чені часто хочеться випити вина.
dipendenza dalla droga
наркозале́жність (ж.)
dipendenza dalla droga
наркотична залежність
dirigersi da quel lato
прямувати в той бік
dispensare dal silenzio
дозволити порушити тишу
diventare giallo dalla rabbia
пожовтіти від злості
diventare rosso dalla vergogna
червоніти (паленіти) із сорому
Dividere le noci dal guscio.
Відділяти горіхи від шкаралупи.
Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.
Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.
Dov’è Giorgio? ‒ È andato dal medico.
Де Джорджо? ‒ Він пішов до лікаря.
Dov’è il tuo cellulare? ‒ L’ho lasciato da qualche parte.
Де твій телефон? ‒ Я його десь залишив.
dovere avere qc da qd
бути чиїмось позикодавцем (кредитором)
Due più tre dà cinque.
Два плюс три дорівнює п’ять.