Словосполучення (звороти), що містять слово «dalla» у категорії «загальна лексика»
è difficile da spiegare
це складно пояснити
È la cosa più bella scritta da Ugo Foscolo.
Це найкращий твір, написаний Уґо Фосколо.
è saputo da tutti
усім відомо
È un avvocato eccelente! Esce da Harvard ed ha dieci anni di esperienza di lavoro.
Він прекрасний юрист! Закінчив Гарвард і має десять років досвіду роботи.
È un regalo da parte di mio padre.
Це подарунок від мого батька.
È un uomo da ammirare.
Це людина, гідна захоплення.
Esco da una famiglia contadina.
Я народився у селянській сім’ї.
esentare da un obbligo
звільнити від зобов’язання
esplorare il corso di un fiume fino dalle sorgenti ("Lo Zingarelli")
досліджувати течію річки від верхів’я
espulsione da un partito
виключення з партії
espulsione dalla scuola
виключення зі школи
essere abbattuto da una malattia
бути знесиленим через хворобу
essere assente da scuola
не бути на уроках
essere da più
бути кращим
essere da più (da meno) [di qd]
стояти вище (нижче) [за когось] (можливостями, заслугами, статками тощо)
essere diverso dagli altri
відрізнятися від решти
essere legato a qualcuno dal vincolo della riconoscenza
бути тісно зв’язаним із кимось почуттям вдячності
essere legato da un giuramento
бути заприсягненим
essere legato da un giuramento
бути зв’язаним присягою
essere lontano dalla meta
бути далеким від цілі
essere (non essere) donna da
бути (не бути) здатною на (що)
essere presi dai dubbi
бути охопленим сумнівами
essere preso dal sonno
сон зміг (кого)
essere stanco dal viaggio
бути втомленим через подорож
Evitami da questi problemi.
Позбав мене цих проблем.
Fallo da solo.
Зроби це сам.
far passare dalla finestra
просунути через вікно
far passare qd per (da) stupido
робити так, щоб хтось виглядав дурнем
fare da padre a qd
бути кому за батька
farò tutto da me
я все зроблю самостійно
farsi vedere dal medico
викликати лікаря
fazzoletto da naso
носови́к (ч.)
fazzoletto da naso
носовичо́к (ч.)
fazzoletto da naso
хусточка [до носа]
ferri da lavoro
робочі інструменти  ()
figlia da maritare (da marito)
дочка на виданні (на порі, у порі, на відданні)
figlia da maritare (da marito)
дочка шлюбного віку
fin da ieri
відучо́ра
fin da quando
відко́ли
fino da
позначає певну початкову точку в часі або просторі
fino dalla nascita
від самого народження
foglio da pacchi
аркуш подарункового паперу
Fra quindici minuti sono da te.
За п’ятнадцять хвилин буду в тебе.
fungere da presidente
виконувати обов’язки голови
fungere da presidente
заступати голову
fuori da
уживається на позначення відстані або відмежування від чогось
fuori da un locale
за межами приміщення
Gianni e Lorenzo? Non li vedo da tempo.
Джанні й Лоренцо? Я давно їх не бачив.
gioco da bambini
дитяча забава
gioco da tavolo
настільна гра