Словосполучення (звороти), що містять слово «dalla» у категорії «загальна лексика»
Ti ho conosciuto dalla voce.
Я впізнав твій голос.
Tieni il sorriso dalla madre.
У тебе усмішка від матері.
tornare da soldato
відслужи́ти
tornare da soldato
закінчити військову службу
trasferirsi da Napoli a Genova
переїхати з Неаполя до Генуї
trattare qd da amico
ставитися до кого по-дружньому
trattare qd da cristiano
поводитися як годиться (з ким)
tremare dal freddo
тремтіти від холоду
Tuo fratello è ancora troppo giovane per poter decidere le cose da solo.
Твій брат ще занадто недосвідчений, щоб могти самостійно щось вирішувати.
un bambino dai capelli carota
хлопчик зі світло-рудим волоссям
un blu che dà sul viola ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
синій колір, що наближається до фіолетового
un cantante che dà sul eccentrico
співак, що має нахил до дивацтв
un cucchiaio da minestra
ложка для супу
un foglio da 50 euro
банкнота номіналом 50 євро
un quaderno da due euro
зошит за два євро
un vecchio dai capelli bianchi
сивоволосий старець
una banconota da cinquanta euro
банкнота номіналом п’ятдесят євро
una ragazza dagli occhi azzurri
блакитноока дівчина
un’espressione che viene dal latino
вислів, що походить з латинської мови
uscire dai binari
зійти з рейок (з колії)
uscire dal lavoro
виходити з роботи
uscire dal letto
виходити з берегів
uscire dal letto
вставати з ліжка
uscire dalla mischia
вийти з боротьби
uscire dalla nave
сходити на берег
uscire dalla riga
вийти з шереги
uscire dalla testa (dal capo)
більше не думати
uscire dalla testa (dal capo)
забува́ти
uscire dalla vista (dalla visuale)
зникати з поля зору
uscire dalla vista (dalla visuale)
робитися невидимим
uscire dalle rotaie
зійти з рейок (з колії)
uscire di (dal) convento
іти з монастиря
uscire di (dal) convento
покидати чернецтво
uscire di (dal) convento
скидати чернече вбрання
uscire di (dalla) bocca
бути вимовленим
uscire di (dalla) bocca
виліта́ти
uscire di (dalla) bocca
вирива́тися
uscire di mano (dalle mani)
випада́ти
uscire di mano (dalle mani)
падати з рук
va da sé
звича́йно
va da sé
пе́вно
va da sé
певна річ
Vado da quelle parti.
Я йду в ті краї.
vasca da bagno
ва́нна (ж.) (посудина)
vaso da notte
нічний горщик
vedersi da qd
зустрічатися у когось вдома
Vedi quell’uomo con gli occhiali? Mi ha seguito già da una settimana.
Ти бачиш того чоловіка з окулярами? Він уже тиждень шпигує за мною.
Vengo da voi stasera.
Я прийду до вас сьогодні ввечері.
venire da
хоті́тися
Verrò da te domani.
Я зайду до тебе завтра.