Словосполучення (звороти), що містять слово «dai» у категорії «архаїзми»
dare per l’anima
віддавати на користь церкви
dare (tirare a refe doppio)
давати буханів (товчеників)  (кому)
dare (tirare a refe doppio)
дати наминачки  (кому)
dare (tirare a refe doppio)
надавати стусанів  (кому)
dare (tirare a refe doppio)
облатати (полатати, нам’яти, обчухрати) боки  (кому)
dare (tirare a refe doppio)
стусанами гріти (частувати)  (кого)
dare (tirare a refe doppio)
частувати кулаками  (кого)
dare un ago per avere (raccorre) un palo di ferro
віддавати мало, щоб отримати багато
dare un soldo al cieco che canti, dargliene poi due perchè si cheti
заплатити, щоб співали, а потім доплачувати, щоб перестали
dare una mezza parola
майже пообіцяти
dare vita
виклика́ти
dare vita
поро́джувати
dare vita
спричиня́ти
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити в розкошах (у достатках)
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, гадки не мавши (без клопоту)
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, лиха не знавши (не знати)
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, лихом (горем) покотивши
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити собі співаючи
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, як мед пити
darsi alla vita spirituale
віддатися духовному життю
darsi all’amore
віддатися коханню
darsi parola
пообіцяти що-небудь одне одному
darsi (trarsi) tempo
байдикува́ти
darsi (trarsi) tempo
весели́тися
darsi (trarsi) tempo
гуля́ти
darsi (trarsi) tempo
жити в розкошах (у достатках)
darsi (trarsi) tempo
жити, гадки не мавши (без клопоту)
darsi (trarsi) tempo
жити, лиха не знавши (не знати)
darsi (trarsi) tempo
жити, лихом (горем) покотивши
darsi (trarsi) tempo
жити собі співаючи
darsi (trarsi) tempo
жити, як мед пити
darsi (trarsi) tempo
забавля́тися
darsi (trarsi) tempo
ледарюва́ти
darsi (trarsi) tempo
розважа́тися
darsi vita (o lieta vita)
весело жити
debito e fanciulle da maritare, guarda la gamba
будь обачним, коли позичаєш гроші і береш дружину
di qua da piccol tempo
неба́вом
di qua da piccol tempo
невдо́взі
di qua da piccol tempo
незаба́ром
di qua da piccol tempo
ось-о́сь
di qua da piccol tempo
от-о́т
di qua da piccol tempo
ско́ро
dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia
нехай бог тебе береже від тих, хто у вічі, як лис, а поза очі, як біс
dipartire qd dalla virtù della vita
вбива́ти  (кого)
dipartire qd dalla virtù della vita
відбирати життя  (у кого)
dipartire qd dalla virtù della vita
вкорочувати віку  (кому)
dipartire qd dalla virtù della vita
заподіювати смерть  (кому)
dipartire qd dalla virtù della vita
зганяти зі світу  (кого)
dipartire qd dalla virtù della vita
позбавляти життя  (кого)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
і нігтя не вартий