Словосполучення (звороти), що містять слово «acque» у категорії «застарілі слова»
a cane scottato l’acqua fredda par calda
битому і різку покажи, то він боїться
a cane scottato l’acqua fredda par calda
битому собаці кия не показуй
a cane scottato l’acqua fredda par calda
кого гад укусив, той і глисти боїться
a cane scottato l’acqua fredda par calda
кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
a cane scottato l’acqua fredda par calda
лякана ворона й куща боїться
a cane scottato l’acqua fredda par calda
налякав міх, то й торби страшно
a cane scottato l’acqua fredda par calda
обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
a cane scottato l’acqua fredda par calda
опаришся (обпечешся) на молоці, то й на воду студитимеш
a cane scottato l’acqua fredda par calda
полоханий заєць і пенька боїться
a cane scottato l’acqua fredda par calda
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
a cane scottato l’acqua fredda par calda
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
a cane scottato l’acqua fredda par calda
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
a contrario d’acqua
проти течії
a fior d’acqua
негли́бо́ко
a fior d’acqua
поверхо́во
a mezz’acqua
не торкаючись ні дна, ні поверхні води
a mezz’acqua
повністю занурившись у воду
a mezz’acqua
у товщі води
a una gran sete ogni acqua è buona
голодному все до смаку (смакує)
a una gran sete ogni acqua è buona
голодному здається кожен хліб за булку
a una gran sete ogni acqua è buona
голодному і вівсяник добрий
a una gran sete ogni acqua è buona
голодному й опеньки м’ясо
a una gran sete ogni acqua è buona
голодному кожна страва добра
a una gran sete ogni acqua è buona
голодному лиш прибирати, а не перебирати
a una gran sete ogni acqua è buona
лихо наше ‒ ячна каша: з’їв би й такої, та нема ніякої
a una gran sete ogni acqua è buona
попоїв що попало, аби кишка не бурчала
a una gran sete ogni acqua è buona
прийде голодний, то з’їсть і холодне
acqua a (al) molino
даремна (марна, пуста) праця
acqua a (al) molino
змарнований час
acqua (acquetta) di Perugia
отрута на основі миш’яку
acqua alle mule
дайте пити
acqua che corre non porta veleno
бійся не того собаки, що бреше, а того, що лащиться
acqua della contraddizione
вода, біля якої ввійшли в суперечку сини Ізраїлеві з Господом
acqua di corsa
бігуча вода
acqua di corsa
текуча вода
acqua di maggio pane per tutto l’anno
у травні дощить надворі ‒ весь рік буде хліб у коморі
acqua di ragia
скипида́р (ч.)
acqua di ragia
шпигина́р (ч.)
acqua, dieta e serviziale guarisce d’ogni male
здоровий шлунок ‒ здорове все тіло
acqua e vino
розведене водою вино
acqua forte
азотна кислота
acqua forte
нітратна кислота
acqua mera
чиста і прозора вода
acqua minuta bagna e non è creduta
хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика
acqua minuta gabba il villano: par che non piova e si bagna il gabbano
дрібний дощ, а кожуха промочить
acqua nanfa (lanfa)
ароматна вода з квітів апельсина
acqua piena della luna
припли́в (ч.)
acqua tofana
отрута на основі миш’яку
acqua torbida non fa specchio
у каламутній воді і відбиток брудний  (лиха людина не може судити про добро)
acqua versata dopo le tre
брудна вода

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.