Словосполучення (звороти), що містять слово «Tutti» у категорії «загальна лексика»
in tutti i sensi
на всі боки
in tutti i sensi
навсібі́ч
in tutto
вку́пі
in tutto
всього́
in tutto
загало́м
in tutto
загалом беручи
in tutto
у цілому
in tutto e per tutto
абсолю́тно
in tutto e per tutto
зо́всім
in tutto e per tutto
по́вністю
in tutto e per tutto
цілко́м
in tutto e per tutto
цілкови́то
innanzi tutto
найпе́рше
innanzi tutto
наса́мперед
innanzi tutto
пе́рше
innanzi tutto
передовсі́м
innanzi tutto
передусі́м
innanzi tutto
перш за все
innanzi tutto
спе́ршу
innanzi tutto
у першу чергу
innanzi tutto
щонайпе́рше
innanzi tutto
якнайпе́рше
intendere tutt’altro
мати на увазі зовсім іншу річ
invidiare tutta la gente
ненавидіти усіх людей
Io devo fare tutto, io!
Усе маю робити тільки я один!
Io gli davo tutti baci.
Я часто його цілувала.
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.
Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
L’amore può tutto.
Кохання може все.
L’avro vinta a tutti i costi, quanto è vero che splende il sole.
Я добудуся свого за всяку ціну так певно, як певно те, що на небі світить сонце.
Le sue previsioni si verificano in tutti i casi.
Його (її) прогнози завжди справджуються.
L’esperienza dice che è meglio tenere tutto segreto.
Досвід учить, що краще все тримати в таємниці.
Lo ricorderemo per tutta la vita.
Ми запам’ятаємо це на все життя.
L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese.
П’єса була виставлена в усіх театрах країни.
Lui abbindola tutti con parole lusinghevoli.
Він обдурює всіх підлесливими словами.
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
mangiare [di] tutto
бути невибагливим в їжі
mangiare [di] tutto
могти їсти-будь що
mangiare [di] tutto
не надавати перевагу певній їжі
mangiare [di] tutto
спробувати всі страви
Mettiamo che vincerai tu. Cosa farai con tutti quei soldi?
Припустімо, що виграєш ти. Що ти робитимеш з тими всіма грошима?
Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno.
Мені подобаються всі пори року, крім зими.
Mi sembra di aver risposto correttamente a tutte le domande.
Мені здається, що я правильно відповів на всі запитання.
Mio fratello piccolo si mette nei guai tutto il tempo.
Мій молодший брат постійно потрапляє в біду.
Mio nonno volle che il suo patrimonio fosse spartito fra tutti i suoi nipoti.
Мій дід схотів, щоб його спадок поділили між усіма онуками.
Nella nostra classe passo tutti in età.
У нашому класі я найстарший.
Nell’ultimo anno hanno aumentato tutto!
За минулий рік усе стало дорожчим!
Non c’è troppo da fare. Finiremo tutto entro un quarto d’ora.
Тут небагато роботи. Ми все закінчимо за чверть години.
Non è tutto oro, con quel che segue.
Не все те золото… ну, і так далі.
Non mi passa l’ansia. Pensi che tutto sarà bene?
Мені й досі тривожно. Думаєш, усе буде добре?

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.