Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Come» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

come Dio l’ha fatto		го́лий
come Dio l’ha fatto		голяка́
come Dio l’ha fatto		у чому (як) мати народила (спородила)
come Dio volle		зре́штою
come Dio volle		наре́шті
come Dio vuole		аби робилося
come Dio vuole		аби́як
come Dio vuole		як вийде
come Dio vuole		як прийдеться
come Dio vuole		як-не́будь
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		один чорт, що собака, що хорт
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч круть-верть, хоч верть-круть
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		чи в камінь головою, чи каменем у голову
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		що раз батька по лобі, що два
come la penna getta		аби́як
come la penna getta		недба́ло
come la penna getta		сяк-та́к
come la penna getta		так-ся́к
come la penna getta		як-не́будь
come l’arco soriano che trae agli amici ed ai nemici		такий, як сирійський лук, що стріляє у своїх і чужих без розбору
come mamma l’ha fatto		го́лий-голі́сінький
come mamma l’ha fatto		голяка́
come mamma l’ha fatto		гольцем голий
come mamma l’ha fatto		у чому (як) мати народила (спородила)
come se nulla (niente) fosse		любе́нько
come se nulla (niente) fosse		любі́сінько
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) і не було нічого
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) й не він (вона)
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) нічого й не було
come se nulla (niente) fosse		як ніде нічого
come un sol uomo		[усі] як один
come una palla di schioppo		ку́лею
come una palla di schioppo		стріло́ю
come va va		що буде, те (то) й буде
come viene		аби робилося
come viene		аби́як
come viene		як вийде
come viene		як прийдеться
come viene		як-не́будь
come viene viene		аби робилося
come viene viene		аби́як
come viene viene		як вийде
come viene viene		як прийдеться
come viene viene		як-не́будь
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) землі під собою не чуючи (не чувши)
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не своїми [ногами]
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) не тямлячи себе (не тямлячись, не чуючи себе)
correre come un’anima dannata		бігти (летіти, гнати, мчати тощо) щодуху (щосили, скільки сили, з усієї сили)
correre come un’anima dannata		гнати, як вітрів батько