Словосполучення (звороти), що містять слово «And» у категорії «загальна лексика»
She is looking for a competent and caring nurse for her ailing mother.
Вона шукає компетентну й турботливу доглядальницю для своєї немічної матері.
She mopped tears from her face and made way to the door.
Вона витерла сльози з обличчя і попрямувала до дверей.
She raised four children alone and made a great mother.
Вона виростила чотирьох дітей самостійно і стала чудовою матір’ю.
She roomed with Casey for a while and then moved out.
Вона ділила кімнату з Кейсі якийсь час, а потім з’їхала.
She stood aside and had a good cry.
Вона відійшла і добряче так поплакала.
She threw her coffee over him, mug and all.
Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
She tripped over a root and fell face first into the swamp.
Вона перечепилася через корінь і впала лицем в болото.
short and sweet
короткий та приємний (влучний тощо)
Show me your laptop, and I’ll see what I can do.
Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.
slow but (and) steady
повільний, але (і) тривалий
small profits and quick returns
політика дешевих покупок  (яку забезпечують низькі ціни та швидкий обіг)
smoke and mirrors
приховування (прикрашення) правди
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
So, what are you doing now? ‒ Oh, this and that.
То чим ти тепер займаєшся? ‒ Та різними різнощами.
stand up and be counted
офіційно заявляти про підтримку
Stay in and don’t move.
Залишайся всередині й не рухайся.
summer and winter
весь рік
summer and winter
круглий рік
Sweden is absorbing more and more migrants these days
Швеція сьогодні приймає дедалі більше мігрантів
swing sth back and forth
гойдати щось вперед-назад
tell the difference between sth and sth
бачити різницю між чимось та чимось
Thank you for asking, I am alive and well.
Дякую, що питаєте, я повен енергії.
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.
Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
The air was live and fresh.
Повітря було чистим та свіжим.
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The car righted, and we continued driving.
Авто повернулося до нормального стану, і ми продовжили їхати.
the city and its sights
місто та його пам’ятки
The concert will include Ukranian folk songs and dances.
На цьому концерті будуть виконувати українські народні пісні та танці.
The cook overdid the salmon, and it was like rubber.
Кухар пересмажив лосося, і той був наче гума.
The divorce of Brad Pitt and Angelina Jolie made news in 2016.
Розлучення Бреда Піта та Анджеліни Джолі висвітлювалося в новинах у 2016 році.
The door slammed, and Bob slowly drifted awake.
Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.
the ebb and flow of the tide
відплив та приплив
The first and last sea I swam in was the Black sea.
Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
The French fries are crispy, and the sauce is good and thick.
Картопля фрі хрумка, а соус ‒ густющий.
the interaction between actors and their audience
взаємодія акторів із глядачами
The journalists have been backgrounded and ready to interview the Secretary of State.
Журналісти були поінформовані і готові брати інтерв’ю у міністра.
the life and soul of the party
душа компанії
the long and the short of it
[одним] словом
the long and the short of it
сло́вом
The man crept up on him and punched him in the face.
Чоловік підкрався до нього й ударив його по обличчі.
The man entered and closed the door.
Чоловік увійшов і зачинив двері.
The party started at 9 p.m. and it is all on.
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
The photo was in black and white.
Фото було чорно-білим.
The prices are growing higher and higher.
Ціни стають дедалі вищими.
The robber was dressed in jeans and a leather jacket.
На грабіжникові були джинси й шкіряна куртка.
The room was alone and dark.
Кімната була ізольована і темна.
The shoes were blacked and clean. Andy was ready to walk down the aisle.
Взуття було відполіроване та чисте. Енді був готовий іти до вінця.
The sofa folds out, and it is quite comfortable.
Диван розкладається, і це досить зручно.
The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating.
Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.