Словосполучення (звороти), що містять слово «And» у категорії «загальна лексика»
I won my point and left.
Я довела свою правоту і пішла.
I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.
Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
if and only if
лише за умови, що
if and only if
лише якщо
if and when
якщо чи коли
If and when I come back, I will build a house for our family.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
If you grab a coffee, take one for me and all!
Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
I’ll finish my coffee and we will continue.
Я доп’ю каву, і ми продовжимо.
I’ll give 50 bucks, and Jack will make up the rest.
Я дам 50 баксів, а Джек докладе решту.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’m 32 and that’s getting on a bit for a model.
Мені 32, а це трохи забагато для моделі.
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m good and ready to give a speech.
Я повністю готова виголосити промову.
I’m so glad the exams are over and done with.
Я такий радий, що з іспитами покінчено.
in and out of (sth)
такий, що постійно відвідує (певну установу)
in black and white
використовуючи обладнання, що продукує чорно-білі фото тощо
in black and white
у складі фразеологічних зворотів
in many (different) shapes and forms
багатьма різними способами
In Plato’s oeuvre, the cave is the superficial world of senses, and the chains are human ignorance.
У творі Платона печера ‒ це поверховий світ чуттів, а ланцюги ‒ людське незнання.
In the past he dallied with actresses and singers.
В минулому він розважався з актрисами і співачками.
in this day and age
ни́ні
in this day and age
у наш час
in/by fits and starts
ривками
insects that reproduce both sexually and asexually
комахи, що розможуються як статевим, так і нестатевим шляхами
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It is in black and white.
Це написано чорним по білому.
It took me all of an hour and a half to solve this equation.
Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
It’s all over between me and Mike.
Усе скінчено між мною та Майком.
James and Mary are akin.
Джеймс і Мері рідні.
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.
Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
Just ask Mary to note it and save yourself the trouble of remembering.
Просто попроси Мері занотувати і не заморочуйся тим, щоб запам’ятовувати.
Keep your comments short and sweet.
Старайтесь, щоб ваші коментарі були стислі та влучні.
kiss and make up
мири́тися
kiss and tell
розповідати про чиїсь сексуальні подвиги
kiss-and-tell
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною
left and right
безсисте́мно
left and right
в усі сторони
left and right
весь час
left and right
вправо та вліво
left and right
всю́ди
left and right
з усіх сторін
left and right
пості́йно
left and right
постріл з обох цівок двоцівкової рушниці
left and right
справа та зліва
left and right
такий, що зручний у користуванні для шульг та людей, що краще володіють правицею
left and right
такий, що рухається вправо та вліво
left and right
удар, нанесений справа, за яким слідує удар зліва