|
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
|
|
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
|
|
А тепер до четвертого розділу.
|
|
And now to chapter 4.
|
|
Ахмед земігрував до Німеччини в п’ятнадцять років.
|
|
Ahmed emigrated to Germany at fifteen.
|
|
Барні стояв спиною до дверей.
|
|
Barney stood with his back to the door.
|
|
беручи все до уваги
|
|
all things considered
|
|
брати до уваги
|
|
accommodate
(accommodated | accommodated)
(sth.)
|
|
брати до уваги
|
|
allow
(allowed | allowed)
(for)
|
|
брати до уваги інтереси всіх учасників
|
|
accommodate the interests of all participants
|
|
бути близьким до ого, щоб чогось не стало
|
|
be at an end
|
|
бути прикутим до ліжка через грип
|
|
be confined to bed with flu
|
|
вага до 100 кг
|
|
a weight of up to 100 kg
|
|
вести до певного результату
|
|
add up to
|
|
виявлення поваги до батьків
|
|
accordance of respect to one’s parents
|
|
вороже ставлення до чорношкірих
|
|
antiblackism
|
|
готовий до активації чи вибуху
|
|
armed
|
|
готовий до конфлікту чи труднощів
|
|
armed
|
|
Група контрабандистів прямувала до кордону.
|
|
A group of smugglers were heading for the border.
|
|
далека (велика) відстань від Києва до Одеси
|
|
a long haul from Kyiv to Odesa
|
|
дитина, що має добрі здібності до навчання
|
|
academic child
|
|
до деякої (до певної) міри
|
|
as it were
|
|
До кімнати зайшов чоловік. Чоловік був високий.
|
|
A man entered the room. The man was tall.
|
|
до н.е. (до нашої ери)
|
|
BC (before Christ)
|
|
до обговорення
|
|
at issue
|
|
до обіду
|
|
a.m. (ante meridiem)
|
|
до півночі від
|
|
above
(sth.)
|
|
до полудня
|
|
a.m. (ante meridiem)
|
|
до того ж
|
|
also
|
|
до того [ж]
|
|
at that
|
|
доводити до кінця
|
|
accomplish
(accomplished | accomplished)
(sth.)
|
|
додавати ваги до чогось
(посилювати значення, вплив аргументу тощо)
|
|
add weight to sth
|
|
до/після півночі
|
|
after/before midnight
|
|
Енді міцно притиснув її до себе.
|
|
Andy crushed her to him.
|
|
жага до знань
|
|
a thirst for knowledge
|
|
жага до подорожей
|
|
an itch for travelling
|
|
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так
|
|
a token woman/black/gay etc.
|
|
забезпечення засобами до існування
|
|
alimentation
([форм.])
|
|
забезпечувати засобами до існування
|
|
aliment
(alimented | alimented)
(sb.)
|
|
заклик до пожертвувань
|
|
appeal
|
|
закликати до спокою
|
|
appeal for calm
|
|
запрошувати когось приєднатися до прогулянки
|
|
ask
(asked | asked)
|
|
зводитися до одного
|
|
amount/come to the same thing
|
|
здатний до акліматизації
|
|
acclimatable
|
|
здатний до акліматизації
|
|
acclimatisable
|
|
здатний до акліматизації
|
|
acclimatizable
|
|
здатність до змін
|
|
alterability
|
|
змінювати до непізнаваності
|
|
alchemise
(alchemised | alchemised)
(sth. or sb.)
|
|
змінювати до непізнаваності
|
|
alchemize
(alchemized | alchemized)
(sth. or sb.)
|
|
зроблений до смаку дизайн інтер’єру
|
|
a tasteful interior design
|
|
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
|
|
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
|
|
людина, що входить до списку найбільш бажаних та відомих персон
|
|
A-lister
|
Англійська
Французька
Італійська
