Словосполучення (звороти), що містять слово «до» у категорії «загальна лексика»
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
щось до зворушення прекрасне
poem
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я був переведений до іншої лікарні.
I was transferred to another hospital.
Я візьмуся до цього завдання через 2 години.
I’ll get round to that task in two hours.
я (він тощо) вікдритий до нового
I (he etc.) will try anything once
Я дав зрозуміти свої ідеї і був готовий до запитань.
I drove my points home and was ready to be questioned.
Я запросив її приєднатися до нас за келихом вина.
I invited her to join us for a glass of wine.
Я зламала ногу за тиждень до весілля.
I broke my leg one week short of my wedding.
Я їздив з Києва до Варшави минулого року.
I did Kyiv to Warsaw last year.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Я не хочу жити тут до скону віку.
I don’t want to live here for the rest of my life.
Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.
I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.
Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.
Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.
I work during the week, so I can go out only at weekends.
Я прибув до Києва та зареєструвався у готелі.
I arrived in Kyiv and booked into the hotel.
Я приїду до міста завтра.
I’ll hit town tomorrow.
Я проштовхалася до бару.
I shouldered my way to the bar.
як це стосується до...?
what has sth (got) to do with...?
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?
Якщо ти колись приїдеш до Києва, обов’язково подзвони мені.
Should you ever come to Kyiv, don’t hesitate to call me.
якщо/коли дійде до критичної точки
if/when it comes to the crunch