Словосполучення (звороти), що містять слово «до» у категорії «загальна лексика»
Марк обійняв її та пригорнув до себе, не сказавши ні слова.
Mark folded her into his arms without saying a word.
мати доступ до записів
[have/gain] access to records
мати доступ до машини/комп’ютера тощо
have access to a car/computer etc
мати здібності до обчислень, запам’ятовування фактів, ведення бізнесу тощо
have a [good] head for figures/facts/business etc
мати здібності до чогось
have a flair for sth
мати здібності до чогось
have a genius for [doing] sth
мати почуття до (кого)
have feelings for (sb)
Мені треба взятися до ремонту камери.
I need to get on and fix the camera.
Мері знову взялася до старого!
Mary is up to her old tricks again!
на додаток до цього
make matters worse
наближатися до когось, хто попереду
make up ground
не беручи до уваги майбутні наслідки
like/as if/as though there is no tomorrow
не бути схильним до нудоти
have a strong stomach
не прислухатися до чиєїсь поради
ignore/disregard sb’s advice
переходити (до теми розмови)
get onto  (sth)
підходити [до кого], щоб напасти
make for  (sb)
Підштовхни їх до того, щоб вони сказали щось провокаційне.
Hustle them into saying something provocative.
повернутися до життя в гармонії з природою
get/go back to nature
повертатися до простішого методу
get/go back to basics
політична позиція середини 20 століття, що характеризувалася ворожістю до інтелекту, перебільшеним патріотизмом та побоюванням іноземного впливу
know-nothingism
привести (кого) до перемоги
lead sb to victory
приводити фінансові справи до ладу
get one’s financial house in order
Приготуйте сироп, змішуючи цукор з водою в пропорції один до двох.
Make syrup with one part sugar to two parts water.
приєднаний до комп’ютера
hard-wired
приєднаний до комп’ютера
hardwired
притягувати до відповідальності
hold sb to account
приходити/доводити до місця призначення
get through  (sth)
прямувати швидко (прямо) до
make a beeline for  (sth)
робити щось готовим до використання
have sth ready
садити до в’язниці за напад
jail for assault
сідати до в’язниці
go to jail
сміятися до сліз
laugh till one’s cry/laugh till the tears run down one’s face
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
make a lot of  (sb, sth)
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
make much of  (sb, sth)
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
make light of  (sth)
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
make nothing of  (sth)
стійкий до стресу
hard
такий, що стосується до просвіти
luminary
такий, що стосується до світла
luminary
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину
hit-and-run
тенденція сфери правління до розширення діяльності
governmentalism
туго прив’язувати [човен, намет] до чогось
make sth fast
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.
It has taken me three hours to get to your place.
утрачати інтерес до когось
leave sb cold
утрачати повагу до когось
lose respect for sb
Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
However you finish it, I need this translation done by Monday.
ходити до школи
go to school
ходити до школи/на роботу
go to school/work
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
Через кучугури я добралась до своєї машини.
I’ve got through the snowdrifts to my car.