Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

takeбрит.: /teɪk/амер.: /teɪk/
  1. v.  (took | taken) tr. and intr. 
    1. tr. 
      1.  
        (кого, що)
    2. tr. 
       
      (кого, що)
    3. tr. 
      Син.: appropriate, steal
    4. tr. 
       
      (за кого)
      (женитися)
    5. tr. 
      Син.: make, do, act, perform
    6. tr. 
       
      (за що)
      Син.: pay, buy
    7. tr. 
      Син.: rent, lease
    8. tr. 
      Син.: receive, obtain
    9. tr. 
    10. tr. 
    11. tr. 
    12. tr. 
    13. tr. 
       
      (на що)
      Син.: react
    14. tr. 
       
      (що)
      ;
       
      (що)
       (як зазвичай) 
    15. tr. 
       
      (що)
      (певний предмет тощо)
    16. tr. 
    17. tr. and intr. 
    18. tr. 
      Син.: write down, copy
    19. tr. 
    20. tr. 
       
      (кого)
      Син.: consider, believe, regard
    21. tr. 
      Син.: accept
    22. tr. 
      Син.: deal with
    23. intr.   (take from) 
       
      (від чого)
      Син.: diminish, detract
    24. intr. 
      Син.: succeed
    25. tr.   (про рослини, насіння тощо) 
    26. tr. 
    27. tr. 
       
      (у кого, що)
    28. tr. 
       
      (кого, що)
      ;
      Син.: convey, transport
    29. tr. 
    30. tr. 
    31. tr. 
       
      (кого)
    32. tr. 
      Син.: escort, accompany
    33. tr. 
       
      (до чого)
      ;
       
      (до чого)
       (до певного стану тощо) 
    34. tr. 
       
      (чого, що)
    35. tr. 
      Син.: ascertain, determine
    36. tr. 
      Син.: destroy
    37. tr. 
      Син.: discover
    38. tr.   (про хворобу тощо) 
       
      (кого, що)
      Син.: affect, attack
    39. tr. and intr. 
      1. tr. 
        Син.: absorb
      2. intr. 
    40. tr.   (be taken by/with) 
      Син.: charm, captivate
    41. intr. 
    42. tr. 
      Син.: require, need
    43. tr. 
      Син.: subtract, deduct
    44. tr. 
      Син.: contain, hold
    45. tr. 
       
      (кого, що)
      Син.: quote, copy
    46. tr. 
      Син.: proceed, occupy
    47. tr.   (часто вжив. take to) 
       
      (що, чого)
      Син.: use, employ
    48. tr.   ([жарг.]) 
      Син.: cheat, deceive, victimize
    49. tr.   ([шахи]) 
       
      (що)
    50. tr.   ([жарт.])   (be taken) 
      (про людину; у значенні мати партнера)
    51. tr.   ([бридж]; [віст]) 
      (взятку)
    52. tr. 
       
      (кого, що)
    53. tr. 
    54. tr.   (take it) 
      Син.: assume
    55. tr. 
       
      (що)
      (певні ліки тощо)
      ;
      (наркотики)
    56. tr.   ([брит.]) 
      (академічний ступінь)
    57. tr. 
       
      (певний одяг)
    58. tr.   ([грам.]) 
       
      (що)
      (щось як частину певної конструкції)
    59. intr. 
      (про частини механізму)
    60. tr.   ([арх.]) 
    61. tr. 
      get/take a free ride - отримувати щось задурно (за так, за спасибі) (оскільки хтось інший заплатив за це чи зробив щось для цього) (оскільки хтось інший заплатив за це чи зробив щось для цього )
      Син.: receive, obtain, get
  2. n.
    1.  ([кінем.]) 
      Син.: scene
    2. Син.: version, approach
    3.  ([розм.]) 
      Син.: try, attempt
    4.  ([кінем.]; [театр]) 
    5.  ([муз.]) 
    6.  ([розм.]; [мед.]) 

**********

(вживається, щоб сказати, що мовець вважає щось дивним)  it takes all sorts to make a world - людина від людини різниться; усі люди різні
you can lead/take a horse to water but you can’t make him drink - ти можеш привести коня до води, але не можеш змусити його пити (можна дати людині певну можливіть, але не можна змусити скористатися нею)
([усн. мова])  take it easy ([усн. мова]) - не брати близько до серця

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.