Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

holdбрит.: /həʊld/амер.: /hoʊld/
  1. v.  (held | held)
    1.  (sb, sth або без додатка) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      Син.: clasp, grasp, grip
    2.  (sth) 
    3.  (sb, sth) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
    4. Син.: continue, carry on, go on
    5.  (sth) 
       
      (у собі що)
      ;
      1.  (sb, sth) 
         
        (кого, що)
    6.  (sb, sth; стосується зустрічей, зібрань) 
       
      (кого/що)
      ;
    7.  (sth) 
    8.  (sb/sth) 
       
      (кого/що)
      Син.: embrace, hug
    9.  (sth) 
       
      (вагу людини/речі; зберігати свої властивості, попередній стан тощо)
      Син.: support, bear, carry
    10.  (sb) 
       
      (кого; у значенні ув'язнювати)
      ;
       
      (кого; змушувати когось залишатись, перебувати десь проти волі)
    11.  (sth) 
       
      (увагою)
      ;
       
      (інтерес)
      Син.: maintain, keep, keep up
    12.  
      (про аргумент, теорію тощо)
    13.  (hold to sth; стосується думок, принципів) 
    14.  (sth) 
      Син.: holds
    15.  (sth) 
       
      (чим)
      ;
       
      (що)
    16.  (sth) 
       
      (посаду)
    17.  (sth або без додатка) 
       
      (що; не віддавати позицію тощо)
    18.  (hold sb in) 
       
      (до кого з певним почуттям)
      hold sb in high esteem/regard - поважа́ти (кого/що) (кого/що ); захо́плюватися (ким/чим) (ким/чим )
    19.  (sth) 
    20.  ([розм.])   (hold it) 
    21.  
      (на лінії)
      ([телеком.])  hold the line - чека́ти (під час телефонного дзвінка) (під час телефонного дзвінка )
    22.  (sth) 
    23.  
      (певний напій)
    24.  (sth) 
       
      (курсу; про корабель, літальний апарат тощо)
    25.  (sth) 
       
      (розмову)
    26.  (sb, sth) 
       
      (кого/що; затримувати, уповільнювати, гальмувати рух кого-, чого-небудь)
    27.  (sth) 
       
      (кого/що)
    28.  (sth) 
    29.  (sb/sth) 
       
      (кого/що)
      ;
       
      (кого/що)
    30.  ([спорт])   (sb, sth) 
       
      (в нічию з ким/чим)
    31.  ([амер.]; [розм.]) 
    32.  ([амер.]; [розм.])   (sth) 
    33.  ([муз.])   (sth) 
       
      (ноту)
    34.  ([комп.])   (sth) 
       
      (дані після їхнього копіювання на інший носій)
    35.  ([право]) 
      1.  (sth) 
      2.  (sth) 
      3.  (sb, sth) 
         
        (кого/що)
      4.  (sth) 
         
        (у чому)
        ;
      5.  (sb, sth) 
         
        (кого, що)
      6.  (про суд/суддю) 
    36.  
      (очікуючи на приземлення; про літак)
    37.  ([арх.]) 
    38.  ([арх.]) 
  2. n.
    1. Син.: grip, grasp, clasp, clutch
    2. Син.: influence, power, control
    3.  (місце, за яке можна вхопитися/на яке можна стати під час сходження на гору) 
       
      (щось, що видається, виступає наперед)
      ;
    4.  
      (на кораблі чи літальному апараті)
      ;
       
      (стосується корабля)
    5.  
      (тимчасова)
    6.  
      (засіб спілкування на відстані)
    7.  ([спорт]) 
       
      (у дзюдо)
    8.  ([муз.]) 
      Син.: fermata
    9.  ([хореогр.]) 
       
      (яку займають танцівники по завершенню танцю)
    10.  ([заст.]) 
    11.  ([арх.]) 

**********

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.