Переклад словосполучення/фрази "go on" українською

Шукати переклад послівно: go on.

go on

phras. v.
1. 1. (уживається з present participle або з інфінітивом)
    продо́вжувати
  2. продо́вжувати
    (говорити після короткої паузи)
2. ([розм.])
  давай
  (уживається як заклик)
3. відбува́тися
  ;
  ко́їтися
  ;
  става́тися
  Син.: happen
4. довго і нудно говорити про когось
5. подо́батися
  
  (що, кому)
  ;
  хвилюва́тися
  
  (щодо чого)

going on —

phr.
1. уживається, коли хтось (щось) наближається до певного віку, часу, кількості
  I was going on fifteen when we left the city. - Мені було майже п’ятнадцять, коли ми поїхали з міста.

Словосполучення (звороти), що містять "go on"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

розм.

Кількість фраз: 1

розм., австрал., новозел.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

ірланд., шотл.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 3

- What’s going on? ‒ Oh, the usual.		- Що відбувається? ‒ Ой, те що зазвичай.
a light is/comes/goes on		світло увімкнене
go back on (sth)		не виконувати (обіцяного)
go back on (sth)		не тримати (слова)
go on foot		іти пішки
go down on (sb)		відсмо́ктувати (кому) (про оральний секс)
Go easy on junk food.		Не налягай на шкідливу їжу.
go easy on sb		бути м’якшим / більш тактовним з кимось
go easy on/with sth		не налягати на щось
go on holiday		іти на канікули (у відпустку)
go on [to] the offensive		починати напад
go out on a first date		іти на перше побачення
Half of my salary goes on the rent.		Половина моєї заробітної плати йде на оренду.
have [got] sth on the go		почати щось робити і бути зайнятим цим
he has many projects on the go		він зайнятий багатьма проектами
He pointed the definition and go on talking.		Він наголосив на визначенні і продовжив говорити.
I was going on fifteen when we left the city.		Мені було майже п’ятнадцять, коли ми поїхали з міста.
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.		Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.		Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.
The conference went on after the break.		Конференція продовжилася після перерви.
The train went on forever.		Потяг їхав цілу вічність.
there is a party going on		відбувається вечірка
to be going on with		для початку
to be going on with		за́раз

go on fire		займа́тися
go on fire		загоря́тися

go back on one’s word		не додержувати [свого] слова
go back on one’s word		не тримати слова
go back on one’s word		порушувати слово

Знайти переклад