Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
pay
брит.
:
/peɪ/
амер.
:
/peɪ/
Приховати приклади
v.
(
paid | paid
)
tr. and intr.
tr.
(
pay sb for sth
;
pay sb to do sth
;
pay sb sth
)
плати́ти
pay sb in dollars/euros etc
-
платити доларами/євро
( кому )
pay sb $100 a day
-
платити комусь 100$ на день
pay one’s way
-
платити самому за себе
pay well
-
платити гарну заробітну плату
pay handsomely
-
щедро платити
be paid weekly/monthly
-
отримувати гроші потижнево/помісячно
Син.:
reward
спла́чувати
pay [sth in] compensation/damages
-
компенсувати/відшкододовувати
to pay a debt/fine
-
сплачувати борг/штраф
pay one’s dues
-
сплачувати внесок
tr. and intr.
окупува́тися
Син.:
yield
,
pay out
,
return
intr.
плати́ти
(
чим
)
to pay with one’s life
-
платити життям
pay [in] cash
-
платити готівкою
pay by cheque/credit card
-
платити чеком/кредитною карткою
I’ll make him pay!
-
Він заплатить за це!
tr.
приділя́ти
(
кому
)
(
увагу
)
pay attention
-
приділяти (звертати) увагу
tr.
віддава́ти
(
пошану
)
tr.
нано́сити
(
візит
)
pay [sb] a call/visit
-
наносити візит
( кому );
відві́дувати
( кого )
tr.
відва́жувати
(
кому
)
;
роби́ти
(
кому
)
(комплімент)
pay sb a compliment
-
робити комплімент
( кому )
n.
платня́ (
ж.
)
;
заробітна плата
Словосполучення (звороти), що містять "pay"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
66
Показати фрази
a price/pay/wage freeze
замороження цін/виплат/заробітної плати
badly-paid
низькоопла́чуваний
be paid by the hour/day/week
отримувати гроші за годину/день/тижденьь
be paid weekly/monthly
отримувати гроші потижнево/помісячно
Have you paid for the meal?
Ти заплатив за обід?
highly-paid
високоопла́чуваний
hit/strike pay dirt
розбагаті́ти
If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.
Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.
I’ll make him pay!
Він заплатить за це!
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
in the pay of
на́йнятий
It’s going to take years to pay him back.
Повернути йому гроші займе цілу вічність.
Jenny’s new boyfriend pays her so small compliments! She should have found a better one!
Новий хлопець говорить Дженні так мало компліментів! Їй слід було знайти кращого.
make/pay a visit to
(
sth, sb
)
наносити візит
(
куди, кому
)
not pay sb any mind
ну звертати уваги
(
на кого
)
paid work
оплачувана робота
pay $50 etc in fines
сплачувати 50 доларів тощо штрафу
pay a fine
сплачувати штраф
pay attention
приділяти (звертати) увагу
pay back
випла́чувати
(
що
)
pay back
відпла́чувати
(
кому; за що
)
pay [by] cash
розплачуватися готівкою
pay by cheque/credit card
платити чеком/кредитною карткою
pay dearly
платити високу ціну
pay for itself
окупува́тися
pay handsomely
щедро платити
pay in
вносити [кошти] на банківський рахунок
pay [in] cash
платити готівкою
pay it forward
робити добро для когось, тому що хтось інший був добрим до тебе раніше
pay lip service to sb/sth
підтримувати на словах
(
кого, що
)
pay off
відпла́чувати
(
кому
)
pay off
випла́чувати
(
що
)
pay off
окупува́тися
pay one’s dues
сплачувати внесок
pay one’s last respects
віддавати останню честь/шану
pay one’s way
платити самому за себе
pay out
виплачувати [страхові кошти]
pay out
витрача́ти
(
що
)
pay out
посла́блювати
(
мотузок
)
pay over
випла́чувати
pay sb $100 a day
платити комусь 100$ на день
pay [sb] a call/visit
наносити візит
(
кому
)
pay [sb] a call/visit
відві́дувати
(
кого
)
pay sb a compliment
робити комплімент
(
кому
)
pay sb in dollars/euros etc
платити доларами/євро
(
кому
)
pay [sth in] compensation/damages
компенсувати/відшкододовувати
pay the rent
платити за оренду
pay up
випла́чувати
pay well
платити гарну заробітну плату
paying guest
постоялець, що платить за проживання у приватному будинку
pay/make a call [on sb]
відві́дувати
(
кого
)
pay/make a call [on sb]
складати/робити візит
(
кому
)
poorly-paid
низькоопла́чуваний
sb has paid one’s debt to society
хтось виплатив свій борг перед суспільством
(
про людину, що зробила щось нелегальне і була за це покарана
)
short-paid
такий, якому не вистачає поштових марок
short-paid
такий, за який заплатили менше, ніж за правовою вимогою
short-paid letter
лист, якому бракує марок
the consequences of not paying taxes
наслідки несплати податків
the devil/hell to pay
великі проблеми
This misplaced comma made me pay more money than I had to!
Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!
to pay a debt/fine
сплачувати борг/штраф
to pay with one’s life
платити життям
We paid what little money we had.
Ми заплатили усе, що мали.
We would like to be paid by the hour.
Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
well-paid
добре оплачуваний
you get what you pay for
ти отримуєш те, за що заплатив (заплатила, заплатили)
(вживається, коли людина придбала щось задешево, проте не дуже гарної якості)
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
there will be hell to pay
не збудешся халепи (клопоту, неприємностей)
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
not take/pay a blind bit of notice
повністю ігнорувати
(
особливо так, що дратує когось
)
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
I am not going to pay him! He has scamped his work!
Я не збираюся йому платити! Він відпрацював абияк!
амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
How would you like to pay? ‒ I’ll
charge it
.
Чим Ви розрахуєтеся? ‒ Карткою.
бот.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Pay your attention to the plant with alternate leaves.
Зверніть вашу увагу на рослину з черговим розміщенням листків.
брит.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
pay off
розрахо́вувати
(
кого
) (
виплачувати гроші звільняючи
)
reply-paid envelope
оплачений лист-відповідь
sick pay
гроші, отримані за лікарняний
старомодн.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
pay court [to sb]
залиця́тися
(
до кого
)
старомодн.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
he who pays the piper calls the tune
хто платить, той і музику замовляє
страх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
make a policy paid up
переставати робити преміальні внески (отримуючи поліс страхування життя), але залишити страхове покриття
усн. мова
Кількість фраз:
1
Показати фрази
pay through the nose [for sth]
перепла́чувати
(
за що
)
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
settle/pay a [an old] score
поквитува́тися
settle/pay a [an old] score
мсти́тися
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title