Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

runбрит.: /rʌn/амер.: /rʌn/
  1. n.
      1. Син.: sprint, race, dash
      1.  
        (яку проходить корабель)
    1.  (здійснюється наземним/водним/повітряним транспортним засобом регулярно) 
      1. Син.: way, course, journey, awayday
      2. Син.: route
    2.  
      (під час поїздки машиною)
      Син.: drive, ride
    3.  (the run of) 
    4. Син.: stream, brook, rivulet
    5.  
      (маса води, що стрімко тече)
      1.  
        (ситуацій/станів, що повторюються)
    6. Син.: course, movement
      1. Син.: direction
    7.  (on) 
      1. Син.: demand for, rush for
    8.  (the run) 
    9.  
      (для катання на лижах та бобслею)
      ([спорт])  ski run - лижна траса
      ([спорт])  green run - зелена траса (для початківців) (для початківців )
      ([спорт])  blue run - синя траса (нескладна) (нескладна )
      ([спорт])  red run - червона траса (середньої складності) (середньої складності )
      ([лижн. спорт])  black run - чорна траса (найскладніша) (найскладніша )
    10.  
      (призначена для переміщення рідини)
    11.  
      (на колготах)
      Син.: [брит.] ladder
      1. Син.: chance
    12.  ([політ.])   (run for sth) 
    13.  ([журн.]) 
       
      (на якій фокусується робота журналіста)
    14.  
      (через нанесення надто густим шаром)
    15.  ([інф. техн.]) 
    16.  ([азарт.]) 
    17.  ([хореогр.]) 
    18.  ([муз.]) 
    19.  ([жарг.])   (the runs) 
      Син.: diarrhoea
    20.  
      (вид бігу коня)
      1.  
        (вгору або вниз по річці)
    21.  ([австрал.]; [новозел.]) 
    22.  ([мор.]) 
    23.  ([спорт]) 
      1.  
        (у футболі)
    24.  ([військ.]) 
      1.  (скорочено від bombing run) 
    25.  ([гірн.]) 
      1. Син.: grain
  2. v.  (ran | run)
    1.  (sth) 
    2. Син.: be valid, last
      1. Син.: flow, stream
      2.  (sth) 
         
        (що)
        Син.: pour
    3.  (sth) 
      Син.: trace
    4. Син.: flee, retreat, escape
    5.  ([розм.])   (sth) 
    6.  (про людину/гончака) 
      1.  (sth) 
         
        (на кого)
        Син.: hunt, chase
    7.  (без додатка або sth) 
      1.  (sth) 
    8.  (без додатка або sth) 
       
      (на чому)
      ;
      Син.: operate
    9.  (sth) 
      Син.: carry out, do, perform
    10.  
      (про систему/організацію/план)
      Син.: operate, function, work, go
    11.  (sth) 
      1.  (sth) 
    12.  (sth) 
    13.  (sth) 
       
      (у ванну/посудину тощо)
    14.  (with sth) 
    15. Син.: liquefy, thaw
    16.  (run to sth) 
    17.  (sb/sth) 
       
      (кого/що)
    18.  
      (про автобуси/поїзди тощо, які рухаються за графіком)
      Син.: travel, ply
    19.  (sb) 
    20.  (про виставу) 
      Син.: be staged
    21.  (sb) 
       
      (кандидата на виборах)
      1.  (sth) 
        Син.: print, publish
    22.  (про прислів'я, приказку, аргумент, твір тощо) 
    23.  (про фарбу) 
      Син.: spread, dissolve
    24.  (sth) 
    25.  (sth) 
       
      (перевозити з собою; звичайно таємно)
      Син.: smuggle
    26.  (sb, sth a specified amount) 
      Син.: cost
    27.  (без додатка або sb, sth) 
    28.  (sth) 
    29.  
      (про стрілку на колготах)
    30.  (over/round/up) 
    31.  (про хвилю/море/річку/приплив/відплив) 
    32.  ([мор.]) 
    33.  (to sb/sth) 
    34.  (into/out of/through sth) 
      Син.: thrust
    35.  (sth; про транспортний засіб) 
      Син.: maintain, keep, own, possess, have
    36.  (sth) 
       
      (транспортний засіб)
    37.  (sth) 
    38.  (run to) 
       
      (до чого)
      ;
       
      (до чого)
      ;
    39.  (про виткі рослини) 
    40.  (sth) 
      1.  
        (що)
        Син.: stitch
    41. Син.: roam, rove
    42.  (швидко виконувати уривок музичного твору) 
    43. Син.: turn, rotate
    44.  (sth) 
      Син.: draw
      1.  (sth) 
      2.  (sth) 
        Син.: contain
    45.  (зазвичай run off) 
    46.  (sth) 
       
      (шляхом додавання)
    47.  (over) 
    48.  (sb/sth) 
       
      (ким/чим)
      ;
      Син.: incur
    49.  (sth) 
       
      (каскади/пороги)
    50.  ([зоол.]) 
    51.  ([право]) 
    52.  ([спорт]) 
      1.  (sth) 
      2.  (sth) 
    53.  (sth; про стрічку, що намотана на котушки диктофона) 
    54.  ([ігри]) 
      1.  (sth) 
      2.  (sth) 
    55.  ([зах.-інд.])   (sth) 
      Син.: hunt, chase
    56.  ([зах.-інд.])   (sth) 
    57.  ([зах.-інд.]; sth) 
      1.  
        (стадо)
    58.  ([метал.])   (sth) 
       
      (що)
      Син.: mould
  3. adj.
    1.  (про рибу) 
    2.  ([арх.])