Переклад слова "ritengo" українською

ritenere[ri-te-né-re]

v.
(p.p. ritenuto) tr.
1. ([рідк.])
  указує на повторне виконання дії за значенням tenere
  (див. tenere)
2. 1. перех.
    затри́мувати
    
    (що)
    ;
    перех.
    заде́ржувати
    
    (що)
    ;
    перех.
    утри́мувати
    
    (що)
    non ritenere il cibo - блюва́ти; рига́ти
  2. перех.
    стри́мувати
    
    (що)
    ;
    перех.
    зде́ржувати
    
    (що)
    ritenere le lacrime - стримувати сльози
  Син.: trattenere, frenare, arrestare
3. перех.
  уважа́ти
  
  (ким, чим, яким, за кого — що, за якого)
  ;
  перех.
  вважа́ти
  
  (ким, чим, яким, за кого — що, за якого)
  ;
  перех.
  ма́ти
  
  (за кого, що)
  To ritengo una persona intelligente. - Я вважаю тебе розумною людиною.
  Син.: giudicare, stimare, reputare, credere
4. перех.
  пам’ята́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  тя́мити
  
  (що)
  ;
  тримати в пам’яті
  
  (що)
  Син.: ricordare
5. ([перен.], [літ.])
  перех.
  притлу́млювати
  
  (що)
  ;
  перех.
  гамува́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  приду́шувати
  
  (що)
  ritenere una ribellione - придушити повстання
  ritenere il desiderio - гамувати бажання
  Син.: reprimere, contenere, dominare
6. ([канц.])
  перех.
  утри́мувати
  
  (що)
  ;
  перех.
  вирахо́вувати
  
  (що)
  (певну суму)
7. ([заст.])
  тримати під арештом
  
  (кого)
8. ([заст.])
  перех.
  володі́ти
  
  (чим)
  Син.: possedere
9. ([заст.])
  1. дати притулок
    
    (кому)
    ;
    перех.
    прихисти́ти
    
    (кого)
    Син.: alloggiare, ospitare
  2. перех.
    прийма́ти
    
    (кого)
    Син.: accogliere

ritenersi

v.
(p.p. ritenutosi)
1. ([літ.])
  стри́муватися
  
  (від чого)
  ;
  зде́ржуватися
  
  (від чого)
  Син.: frenarsi, contenersi
2. уважати себе
  
  (ким, чим, яким, за кого — що, за якого)
  Син.: giudicarsi, stimarsi, considerarsi
3. ([заст.])
  зупиня́тися
  Син.: fermarsi, arrestarsi
4. ([заст.])
  приємно проводити час
  
  (з ким)
  Син.: intrattenersi

Словосполучення (звороти), що містять "ritengo"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

заст.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 4

piccola spugna ritiene acqua		з малої іскри великий вогонь [буває]
piccola spugna ritiene acqua		з малої хмари та великий дощ
piccola spugna ritiene acqua		хай річка й невеличка, а береги ламає
piccola spugna ritiene acqua		мала крапля і великий камінь продовбає

Знайти переклад

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

non ritenere il cibo		блюва́ти
non ritenere il cibo		рига́ти
ritenere il desiderio		гамувати бажання
ritenere le lacrime		стримувати сльози
ritenere una ribellione		придушити повстання
To ritengo una persona intelligente.		Я вважаю тебе розумною людиною.