Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

da[da]
  1. prep.  (у поєднанні з означеним артиклем утворює форми: prep. art. m. sing.: dal, dallo; m. pl. dai, dagli; f. sing.: dalla; f. pl.: dalle) 
    1.  (уживається на позначення перебування в певному місці) 
      1.  (здебільшого перед назвами істот) 
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
    2.  (уживається на позначення руху в напрямку з певного місця, також у перен. знач.) 
      1.  
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
    3.  (уживається на позначення руху в напрямку до певного пункту призначення) 
      1.  (здебільшого перед назвами істот) 
         
        (+ р. в.)
    4.  (уживається на позначення проходження крізь щось)   (здебільшого з дієсловом passare) 
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ з. в.)
      1. Leonardo da Vinci - Леонардо да Вінчі ( з міста Вінчі в Тоскані )
    5.  (уживається на позначення відстані) 
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
    6.  (указує на причину, особливо з дієсловами, що позначають відчуття) 
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      1.  ([підсил.]) 
    7.  (у сполученні з дієсловом в інфінітиві) 
    8.  (уживається в значній кількості зворотів тощо) 
dare[dà-re]
  1. v.  (p.p. dato)  (доп. дієсл. avere) 
    1. tr. 
      перех.   
      (що)
    2. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: dedicare
    3. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      Син.: prestare
    4. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: porgere
    5. tr. 
      перех. і неперех.  ;
      Син.: pagare, retribuire
    6. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
       (звання, премію тощо) 
    7. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: offrire, procurare
    8. tr. 
      Син.: cedere
    9. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: organizzare, indire
    10. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: comunicare
    11. tr. 
      перех.   
      (чого)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: augurare
    12. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: infliggere
    13. tr. 
      неперех. 
    14. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: causare, determinare
    15. tr.   ([матем.]) 
    16. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    17. tr.   (dare a, da + inf.) 
      перех.  ;
       (що робити) 
      Син.: fare
    18. tr. 
    19. tr.   (dare per + прикм.) 
      перех.   
      (яким, за якого)
      ;
      перех.   
      (яким, за якого)
      ;
      перех.   
      (яким)
    20. intr.   (su qc)   (доп. дієсл. avere) 
       
      (на, у що)
      ;
       
      (на, у що)
      Син.: essere rivolto, guardare
    21. intr.   (su qc)   (доп. дієсл. avere) 
      1.  (про річку, струмок) 
        Син.: sboccare, confluire
      2.  (про дорогу, вулицю, стежку тощо) 
    22. intr.   (su qc) 
      1.  
        (до чого)
      2.  
        (до чого)
      Син.: tendere
    23. intr.   (in qc) 
       
      (чим)
      ;
    24. intr.   (in qc) 
      неперех.   
      (по чому, у що, об що)
      ;
      перех. і неперех.   
      (по чому, у що, об що)
      Син.: urtare, colpire
    25. intr.   (in qc) 
       
      (об що, у що)
      ;
       
      (об що)
      ;
       
      (об що, у що)
    26. intr. 
      Син.: rivolgersi
  2. s. m.
    1. Син.: debito
    2.  ([бухг.]) 
darsele
  1. v.  (p.p. datosele)  
    1.  (одне з одним) 
      Син.: picchiarsi