Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

chiudere[chiù-de-re]
  1. v.  (p.p. chiuso)
    1.  (qc) 
      1. Син.: serrare
        Ант.: aprire
      2. chiudere una fabbrica - закривати фабрику (припиняти її роботу) (припиняти її роботу )
      3. Син.: tappare
    2.  (qc) 
    3.  (qc) 
       
      (для чого)
      ;
      Син.: delimitare
    4.  (qc) 
    5.  ([прост.]; qc) 
      ([прост.])  chiudere la televisione ([прост.]) ([[pop.]] ) - вимикати телевізор
      ([прост.])  chiudere la luce ([прост.]) ([[pop.]] ) - вимикати світло
      Син.: spegnere
    6.  (qc) 
      Син.: bloccare
    7.  (qc) 
      1.  
        (що; всередині чого-небудь)
    8.  (qc; про почуття, емоції тощо) 
      1.  
        (що)
        ;
         
        (що)
        ;
        Син.: celare, nascondere
      2.  ([арх.]) 
    9.  (qc) 
    10.  (qc) 
      Син.: ripiegare
    11.  (qc) 
      Син.: contrarre, stringere
    12.  (qc) 
    13. Син.: combaciare
    14.  
      (припиняти або переривати свою роботу)
    15.  ([фам.]) 
      1.  (con qd) 
      2.  (con qc) 
        Син.: smettere
    16.  ([футб.]) 
    17.  ([арх.]; qd) 
      Син.: imprigionare
    18.  ([арх.]; qd) 
    19.  ([арх.]; qd) 
       
      (кого; про смерть)
    20.  ([арх.]; qc) 
       
      (чого)
      ;
       
      (чого; певного віку)
      Син.: compire
    21.  ([арх.]; qd; про рибу, пташок тощо) 
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
chiudi
  1. fr.
    1.  ([інф. техн.]) 
       
      (команда)
chiudersi[chiù-der-si]
  1. v.  (p.p. chiusosi)
    1. Син.: serrarsi
    2.  
      (про рану)
      Син.: rimarginarsi
    3.  ([підсил.]; qc) 
      Син.: chiudere
    4.  ([прост.]; qc) 
       
      (свій одяг)
    5.  (qc) 
      Син.: schiacciarsi
      1. Син.: oscurarsi
      2.  ([арх.]) 
    6.  (in qc) 
       
      (чим, у що)
      ;
       
      (чим, у що)
      ;
       
      (у що)
      Син.: avvolgersi
    7.  ([перен.]; in qc) 
       
      (у чому)
      ;
       
      (у що)
      Син.: raccogliersi
    8.  ([перен.]; a qc) 
       
      (від чого)
      ;
       
      (чого)
      ;
      Син.: sottrarsi a qc
    9.  ([арх.]) 
    10.  ([грам.], [арх.]) 
    11.  ([арх.]) 
       
      (над ким, чим; про воду або іншу рідину, яка поглинає що-небудь, що впало в неї)
    12.  ([арх.]) 
       
      (про рід, династію тощо)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.