Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

aprire[a-prì-re]
  1. v.  (p.p. aperto)
    1.  (qc) 
      Ант.: chiudere, serrare
    2.  (a qd) 
    3.  (qc) 
    4.  (qc) 
    5.  (qc) 
    6.  (qc) 
      1. Син.: scavare
      2.  
        (що)
        Син.: arare, vangare
    7.  ([перен.]) 
      (a qd)  aprire l’animo (il cuore) (a qd) (a qd ) - відкрити душу (серце) (кому; розповідати про свої думки, почуття) (кому; розповідати про свої думки, почуття )
    8.  (qc) 
      Син.: istituire, fondare
    9.  (qc) 
    10.  (qc) 
    11.  ([футб.] або [регбі]) 
       
      (переводячи гру на фланг)
      Син.: aprire il gioco
    12.  ([покер] та інші ігри) 
    13.  ([ігри]) 
    14. Син.: allargarsi
    15. Син.: distendersi
    16.  ([перен.]) 
    17.  ([фам.]; qc) 
    18.  ([заст.], [поет.]) 
       
      (про рослини)
      Син.: sbocciare
    19.  ([літ.], [поет.]; qc) 
    20.  ([літ.], [поет.]; qc) 
    21.  ([арх.]) 
       
      (про човен)
    22.  ([арх.]; qc) 
      1. Син.: rompere
    23.  ([арх.]; qd, qc; під час війни, битви тощо) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
    24.  ([арх.]; qc) 
       
      (що; про хмари)
    25.  ([арх.]; qc) 
      Син.: dividere
    26.  ([арх.]; qc) 
    27.  ([арх.]; qc) 
      Син.: provare
    28.  ([арх.]; qd, qc) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
    29.  ([арх.]; qc) 
       
      (морські хвилі)
    30.  ([арх.]; qd, qc) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      Син.: nudare
    31.  ([арх.]; qc) 
    32.  ([арх.]; qc) 
      Син.: conoscere, scoprire
    33.  ([арх.]; da qc) 
       
      (від чого)
      ;
       
      (від чого)
      ([арх.])  aprire dal divieto ([арх.]) ([[archaic]] ) - звільняти від заборони
      Син.: liberare, assolvere
    34.  ([арх.]; qc) 
       
      (чого, [рідк.] чому)
      ;
      Син.: insegnare
    35.  ([арх.]; un luogo) 
    36.  ([арх.]) 
    37.  ([мед.], [арх.]) 
    38.  ([ювел.], [арх.]) 
    39.  ([арх.]) 
      Син.: indicare, accennare
    40.  ([арх.]) 
       
      (про одяг, тканину)
aprirsi
  1. v.  (p.p. apertosi)
    1. Син.: spaccarsi, fendersi
    2. Син.: allargarsi
    3.  ([літ.]) 
      Син.: distendersi
    4.  
      (про рослини)
      Син.: sbocciare
    5.  (con, a qd) 
       
      (кому)
      ;
      Син.: confidarsi
    6.  (su qc) 
       
      (на, у що)
      ;
       
      (на, у що)
    7.  ([літ.], [поет.]) 
      Син.: mostrarsi, apparire
    8.  ([літ.], [поет.]; про небо) 
    9.  ([арх.]; про човен) 
    10.  ([арх.]; про одяг, тканину) 
       
      (про одяг, тканину)
    11.  ([арх.]; про морські води) 
    12.  ([арх.]; про колір) 
    13.  ([арх.]; про уряд, владу тощо) 
    14.  ([арх.]) 
      Син.: dire, favellare
    15.  ([арх.]) 
    16.  ([арх.]) 
    17.  ([арх.]) 
Словосполучення (звороти), що містять  "aprire"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 56
заст.
Кількість фраз: 2
арх.
Кількість фраз: 35
арх., військ.
Кількість фраз: 1
арх., перен., фразеол.
Кількість фраз: 3
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 13
альп.
Кількість фраз: 1
бокс
Кількість фраз: 2
військ.
Кількість фраз: 1
електр.
Кількість фраз: 1
інф. техн.
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 7
мор.
Кількість фраз: 1
право
Кількість фраз: 1
регбі, футб.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 46
фам.
Кількість фраз: 1

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.