Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «chiudere» у категорії «загальна лексика»

aprire una diga (una chiusa)		прибирати загату, даючи можливість воді вільно текти
chiudere a chiave (a lucchetto)		замика́ти (що)
chiudere a chiave (a lucchetto)		запира́ти (що)
chiudere a doppia chiave		замикати на два замки (двома різними ключами)
chiudere a doppia mandata		замикати на два оберти ключа (що)
chiudere a doppio giro		замикати на два оберти ключа (що)
chiudere bottega		припиняти торгівлю
chiudere casa		переїжджа́ти
chiudere casa		переселя́тися
chiudere casa		підготувати будинок до від’їзду на довгий час
chiudere col catenaccio		замикати на засув (що)
chiudere gli occhi		закривати (заплющувати, замикати і т. ін.) очі (кому; стулити повіки померлому)
chiudere gli occhi		заплющувати очі
chiudere i soldi nella cassaforte		класти гроші в сейф
chiudere il conto		більше нічого не додавати
chiudere il conto		закривати рахунок (наприклад, банківський)
chiudere il conto		оплатити рахунок
chiudere il conto		підводити риску
chiudere il conto		підраховувати суму
chiudere il ferro nella morsa		затискати шматок заліза у лещатах
chiudere il gas		перекрити газ
chiudere in petto l’odio		затаїти ненависть у серці
chiudere la bicicletta		пристібнути велосипед захисним замком
chiudere la bocca		замовча́ти
chiudere la borsa		замикати сумку
chiudere la casa		зачинити двері у дім
chiudere la casa		зачинити дім
chiudere la discussione		завершувати дискусію
chiudere la fila		бути останнім у черзі
chiudere la mano		стискати руку (долоню) в кулак
chiudere la partita		вирішувати проблему
chiudere la partita		завершувати суперечку, переговори
chiudere la porta		зачиняти двері
chiudere la strada		перекривати дорогу
chiudere le ali		складати крила
chiudere le braccia		складати руки
chiudere le braccia		складати руки на грудях
chiudere le braccia		схрещувати руки на грудях
chiudere le braccia attorno al collo		обвивати шию руками (чию)
chiudere le braccia attorno al collo		обійма́ти (кого)
chiudere le braccia attorno al collo		обніма́ти (кого)
chiudere le frontiere		закривати кордони
chiudere le labbra		стулити губи
chiudere le mani		складати руки, як для молитви
chiudere qd dentro		запакувати у в’язницю (кого)
chiudere qd dentro		запроторити у в’язницю (кого)
chiudere qd dentro		засадити до в’язниці (у в’язницю) (кого)
chiudere qd dentro		ув’я́знювати (кого)
chiudere qd fuori		замкнутися від когось всередині
chiudere qd in galera		запакувати у в’язницю (кого)