Словосполучення (звороти), що містять слово «chiudere» у категорії «загальна лексика»
chiudere negozio
припиняти торгівлю
chiudere qd in galera
запроторити у в’язницю  (кого)
chiudere qd in galera
засадити до в’язниці (у в’язницю)  (кого)
chiudere [qd, qc] sotto chiave
замикати на ключ  (кого, що)
chiudere qd tra le braccia
міцно обіймати кого-небудь
chiudere qd tra le braccia
стискати кого-небудь в обіймах
chiudere un affare
завершувати справу
chiudere un avversario
блокувати супротивника
chiudere un buco
заткнути дірку
chiudere un cerchio
замикати коло
chiudere un circuito elettrico
замкнути електричне коло
chiudere un file senza salvarlo
закрити файл без збереження
chiudere un libro
згортати книгу
chiudere una cassa
забивати ящик цвяхами
chiudere una fabbrica
закривати фабрику  (припиняти її роботу)
chiudere una lettera
запечатувати лист
chiudere una strada al traffico
перекривати дорогу для руху транспорту
chiudere una strada al traffico
перекривати рух транспорту на дорозі
Chiudi la camicia prima di uscire.
Застібни сорочку, перш ніж виходити.
chiudi quella bocca!
(а)ні пари з уст!
chiudi quella bocca!
мовчи
chiudi quella bocca!
ти́хо
chiudi quella bocca!
цить
Come mai non sei al lavoro? ‒ Un tale mi ha detto che l’ufficio era chiuso.
Чому це ти не на роботі? ‒ Якийсь чоловік сказав мені, що офіс зачинений.
Ho chiuso con la filosofia.
Я припинив займатися філософією.
Il cielo si è chiuso.
Небо захмарилося.
Il nostro giardino è chiuso con un muro.
Наш сад обгороджений стіною.
la finestra non chiude bene
вікно погано зачиняється
L’armadio non si chiude.
Шафа не зачиняється.
Mi hai chiuso nella casa!
Ти замкнув мене в будинку!
Mi sono chiuso un dito nella porta.
Я прищемив палець дверми.
non poter chiudere occhio
не могти заснути
Questa scuola non chiude per l’estate.
Ця школа не зачиняється на літо.
  • 1
  • 2