Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: di là.
di là
  1. fr.
    1.  (loc. avv.) 
      1. там
         (часто – у значенні "в тій кімнаті") 
        I bambini sono di là. - Діти ‒ там (у тій кімнаті).
      2. зві́дти
        ;
        звідтіля́
        ;
        звідті́ль
        Andate via di là! - Ідіть геть звідти!
      3. туди́
    2.  (loc. avv.)   ([перен.]) 
      на тому світі
      ...sono stato anch’io, più di là che di qua... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani") - ...я... так само однією ногою стояв скоріше на тім світі, ніж на цім... (Пер. П. Соколовського)
    3.  (loc. agg. inv.) 
      тамте́шній
      Chiedilo a qualcuno di là. - Запитай у когось, хто там живе.
      Див. також: di qua
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "di là"
Загальна лексика (497) Застарілі слова (20) Простомовне (1)
Анатомія (1) Зоологія (1) Релігія (13)
Архаїзми (216) Історія (5) Рідковживані слова (4)
Архітектура (1) Канцеляризми (5) Розмовна мова (1)
Біблійська лексика (8) Кінематограф (фільми) (1) Спорт (2)
Ботаніка (1) Література (29) Техніка (2)
Виноградарство та винарство (2) Літературна (книжкова) мова (17) Тосканські регіоналізми (89)
Гіперболізоване (5) Математика (2) Фізика (1)
Демографія (1) Міжнародне право (1) Фізіологія (1)
Ділова лексика (бізнес) (1) Музика (1) Філософія (1)
Евфемізми (2) Океанографія (1) Фразеологізми (крилаті вислови) (396)
Економіка (5) Переносне значення (40) Футбол (2)
Електрика (1) Поетична мова (2) Церковна лексика (7)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (3) Право (юридична тематика) (1)
Жартівливе (6) Прислів’я та приказки (119)