Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
di
qua
.
di qua
Приховати приклади
fr.
(
loc. avv.
)
тут
(часто – у значенні "в цій кімнаті")
Stai di qua.
-
Залишайся (сиди) тут.
зві́дси
;
звідсіля́
;
звідсі́ль
Di qua non mi muovo ("Lo Zingarelli").
-
Я звідси не зрушу.
сюди́
Vieni di qua.
-
Іди (заходь) сюди.
сюдо́ю
Prendete di qua.
-
Ходіть сюдою.
(
loc. avv.
)
(
[перен.]
)
на цьому світі
...sono stato anch’io, più di là che di qua... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
-
...я... так само однією ногою стояв скоріше на тім світі, ніж на цім... (Пер. П. Соколовського)
(
loc. agg. inv.
)
туте́шній
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.
-
Нам слід спитати це в когось тутешнього.
Див. також:
di là
Словосполучення (звороти), що містять "di qua"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
di qua da
по цей бік
(
чого
)
Di qua non mi muovo ("Lo Zingarelli").
Я звідси не зрушу.
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.
Нам слід спитати це в когось тутешнього.
Prendete di qua.
Ходіть сюдою.
Stai di qua.
Залишайся (сиди) тут.
Vieni di qua.
Іди (заходь) сюди.
арх.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
di piccol tempo [in qua]
неда́вно
di piccol tempo [in qua]
нещода́вно
di piccol tempo [in qua]
ті́льки
di qua da piccol tempo
ось-о́сь
di qua da piccol tempo
от-о́т
di qua da piccol tempo
неба́вом
di qua da piccol tempo
незаба́ром
di qua da piccol tempo
ско́ро
di qua da piccol tempo
невдо́взі
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...sono stato anch’io, più di là che di qua... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
...я... так само однією ногою стояв скоріше на тім світі, ніж на цім... (Пер. П. Соколовського)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title