Словосполучення (звороти), що містять слово «of» у категорії «tematica generale»
No good will come of it.
З того нічого доброго не вийде.
No one of these people has clean hands.
Усі з цих людей мають нечисті руки.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
none of the above
жоден із вищезазначених
no/none/nothing to speak of
нема про що говорити
not a hair out of place
дуже охайний
not a vestige of shame
ані краплини сорому
Not all of this company’s products are good.
Не всі продукти цієї компанії добрі.
not believe a word of it
не вірити жодному слову
not for lack (want) of trying
не через відсутність спроб (уживається, щоб сказати, що були докладені зусилля, але щось не вдалося)
not have a hair out of place
неохайно виглядати
not like the look of
мене бентежить вигляд  (кого/чого)
not like the sound of
мене бентежить звук
not speak a word of
не сказати й слова  (вживається, щоб повідомити, що людина не знає певної іноземної мови)
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]
не мати жодного шансу (на успіх)
not that I know of
наскільки я знаю, ні
not think anything of
не вважати важливим  (що)
not think much of
дуже сильно не любити  (кого, що)
not to speak of (sth)
не кажучи про (що)
nothing of the kind
нічого подібного
Nothing short of a miracle can save your marriage.
Лише диво може врятувати ваш шлюб.
not/never hear the end of it
постійно слухати чиїсь нагадування про щось
of a kind
свого роду
of a lifetime
такий, що дається раз на життя (про певний шанс чи досвід)
of (a) like mind
збігатися у поглядах/смаках
of (a) like mind
сходитися у поглядах/смаках
of all
уживається для підкреслення несподіваності, пов’зяаної з певною особою або місцем
of all people
з усіх людей
Of all places, they signed the contract at McDonald’s.
З усіх можливих місць вони підписали угоду в "МакДональдзі".
of all time
всіх часів
of an age
однакового віку (про двох людей чи дві речі)
of an age
у віці
of course
звича́йно
of few words
мовчазни́й
of few words
неговірки́й
of its kind
серед подібних
of late
останнім часом
of late
останніми часами
of late
останнього часу
of many words
балаку́чий
of many words
з язиком без кісток
of old
впродовж довгого часу
of old
такий, що стосується минулого
of old
у минулому
of old age
похилих (старечих, благих) літ
of old age
похилого (літнього, давнього) віку
of one’s own accord
по [своїй, власній] волі
of poor quality
поганої якості
of recent years
за останніх років (літ)
of recent years
останніми роками