Словосполучення (звороти), що містять слово «Je» у категорії «tematica generale»
se bourrer de bonbons
об’їдатися цукерок
se casser le nez
наска́кувати
se casser le nez
натика́тися
se changer
перевдяга́тися
se chérir
любити один одного
se chérir
мати ніжні стосунки
se compenser
урівнова́жуватися
se couvrir d’un plaid
укритися пледом
se délivrer
відкара́скуватися  (від чого)
se délivrer
відокре́млюватися  (від чого)
se délivrer
звільня́тися  (від чого)
se dévouer
віддава́тися
se dévouer
же́ртвувати
se dévouer
посвя́чувати (себе)
se dévouer
приносити себе в жертву
se dévouer
присвя́чувати (себе)
se fâcher pour rien
сердитися через дрібниці
se faire brunir/rôtir le dos au soleil
смалитися на сонці
se faire tirer le portrait
звернутися до художника чи фотографа по портрет
se faire violence
оволодівати собою
se faire violence
опановувати себе
se faire violence
переборювати себе
se fêler
давати тріщину
se fêler
запа́морочуватися  (про розум, свідомість)
se fêler
потьма́рюватися  (про розум, свідомість)
se fêler
трі́скати
se filer
пря́стися
se glisser
вхо́дити
se glisser
проника́ти
se glisser
снува́ти
se préparer
готува́тися
se rappeler (qqch)
прига́дувати (що)
se réunir pour une délibération
збиратися на розгляд справи
Si je ne me trompe pas, il y a un cocktail avant le vernissage, on pourrait grignoter un truc.
Якщо не помиляюсь, перед відкриттям виставки буде фуршет, ми б могли там щось кинути на зуб.
Si, par impossible, elle arrive à temps, je t’offre du vin.
Якщо якимось дивом вона прийде вчасно, з мене вино.
Son caractère impossible m’énerve beaucoup.
Його нестерпний характер дуже мене нервує.
Style morne, phrases longues, je te déconseille cet auteur.
Невиразний стиль, довгі речення ‒ не раджу тобі цього письменника.
Toute la maison a été détruite, seulement la cave où la famille se cachait, a subsisté.
Увесь дім було зруйновано, вцілів лише підвал, де ховалася родина.
Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.
Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.
Tu m’as donné une explication ingénieuse, mais fausse.
Ти дав мені креативне, але помилкове пояснення.
Tu ne peux pas me parler comme un adolescent.
Ти не можеш зі мною розмовляти наче той малоліток.
Tu n’est qu’un lâche et je te prenais pour un vrai homme.
Ти просто покидьок, а я вважала тебе справжнім чоловіком.
Tu peux me parler de ton rôle de début ?
Ти міг би розказати більше про дебютну роль?
Tu peux me parler librement, sans façon.
Ти можеш сказати все начисто, без церемоній.
Tu pourrais m’aider à mes débuts ?
Ти могла б допомогти мені з першими кроками?
Tu pourrais m’appeler à ton réveil ?
Ти міг би мені подзвонити, коли прокинешся?
Votre fils, je peux vous dire, est d’avenir.
У вашого сина, скажу я вам, є майбутнє.
Vous doutez de ma sincérité, mais je peux le comprendre.
Ви сумніваєтеся у моїй чесності, але я можу вас зрозуміти.
Vous êtes insensible et muet, je ne peux pas vous faire confiance.
Ви товстошкіра і мовчазна людина, я не можу вам довіряти.
Vu leur fidèle amour, ils se marieront bientôt.
Зважаючи на їхнє тривке кохання, скоро вони одружаться.