|
Coal deposits have been found in the region at a depth of 200 ft.
|
|
У регіоні знайшли поклади кам’яного вугілля на глибині 200 футів.
|
|
Come here! I won’t bite!
|
|
Іди сюди! Я не кусаюсь!
(уживається, щоб сказати, що людині нічого боятися)
|
|
come into being
|
|
виника́ти
|
|
come into being
|
|
з’явля́тися
|
|
Come on, life is too short to cry about your ex.
|
|
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
|
|
Come on, we’ll be late!
|
|
Поквапся, ми спізнимось!
|
|
compliments are always acceptable
|
|
компліменти завжди приємні
|
|
Could I use your phone, please?
|
|
Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
|
|
count [up] how many candies are in the box
|
|
рахувати, скільки цукерок у коробці
|
|
Dancing is not really my bag.
|
|
Мені не дуже даються танці.
|
|
decision is taken
|
|
рішення ухвалено
|
|
Despite I made that decision, I knew I would live to regret it.
|
|
Незважаючи на те, що я вирішив, я знав, що буду шкодувати про це.
|
|
Did you know that Pete was back in Birmingham? ‒ Since when?
|
|
Ти знав, що Піт знов у Бірмінґемі? ‒ Відколи?
|
|
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.
|
|
Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
|
|
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.
|
|
Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
|
|
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
|
|
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
|
|
Do you happen to know what the name of our lecturer is?
|
|
Ти раптом не знаєш імені нашого лектора?
|
|
(do you) see what I mean?
|
|
ти розумієш, про що я?
|
|
Do your worst, I can take it!
|
|
Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
|
|
Doctor strongly recommends that I should continue taking medicine.
|
|
Лікар настійливо рекомендує мені продовжувати приймати ліки.
|
|
Domagoj Vida was the footballer at Dynamo Kyiv.
|
|
Домаґой Віда був найкращим футболістом у "Динамо" Київ.
|
|
don’t be a stranger!
|
|
заходь в гості!
(уживається, коли людина йде, щоб запросити її прийти в гості знову)
|
|
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!
|
|
Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
|
|
Don’t be so hard on me, mum!
|
|
Мамо, не будь зі мною такою суворою!
|
|
Don’t father on me what I never did!
|
|
Не приписуй мені те, чого я ніколи не робив!
|
|
Don’t shout at him! He is but a child.
|
|
Не кричи на нього! Він лише дитина.
|
|
Don’t shout at me, or else I will go away.
|
|
Не кричи на мене, інакше я піду.
|
|
Educated people are leaving the country in droves.
|
|
Освічені люди масово виїжджають з країни.
|
|
enough is enough
|
|
досить, більше несила терпіти
|
|
"European Union" is often abbreviated to "EU".
|
|
"Європейський Союз" часто скорочують до "ЄС".
|
|
Eurovision is televised live around the world.
|
|
Євробачення транслюється наживо по всьому світу.
|
|
Eva allowed she was wrong.
|
|
Єва погодилася, що не мала рації.
|
|
Even the least dainty fans’ feelings were so very hurt.
|
|
Це неприємно зачепило почуття навіть найменш вибагливих шанувальників.
|
|
Everybody is fawning over him!
|
|
Усі до нього підлещуються!
|
|
Everybody was allotted a few books.
|
|
Кожному виділили кілька книжок.
|
|
Everyone was curious as to why she was crying.
|
|
Усім було цікаво, чому вона плакала.
|
|
Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care.
|
|
Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.
|
|
fall/be/become prey to
|
|
бути вразливим
|
|
fall/be/become prey to
|
|
бути/ставати жертвою
(на яку полює та яку вбиває тварина)
|
|
far be it from/for me to do sth
|
|
і думки не було щось робити
|
|
feel/be cheated
|
|
почуватися/бути обманутим
|
|
feel/be lost
|
|
почуватися невпевненим
|
|
Finally I ran the professor I needed down, but he refused to talk to me!
|
|
Нарешті я знайшла професора, якого потребувала, але він відмовився зі мною говорити!
|
|
First, I want you to answer some questions.
|
|
Насамперед я хочу, щоб ти відповів на кілька моїх запитань.
|
|
Food and water supply were running low and we started to panic.
|
|
Запаси їжі та води скорочувалися, і ми почали панікувати.
|
|
Food supplies were running short.
|
|
Запаси їжі закінчувалися.
|
|
football is a democratic sport
|
|
футбол ‒ демократичний вид спорту
|
|
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.
|
|
Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
|
|
For all its shortcomings, this is the best plan for today.
|
|
Попри всі недоліки, на сьогодні це найкращий план.
|
|
for as long as I can remember
|
|
скільки себе пам’ятаю
|
Ucraino
Inglese
Francese
