Словосполучення (звороти), що містять слово «цього» у категорії «tematica generale»
Ви повинні дотримуватися цих інструкцій.
You are to follow these instructions.
до цього часу
yet
зганяти злість чи досаду на комусь, хто не заслужив цього
take out on (sb)
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.
You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.
Коли закінчиш нумерувати всі ці сторінки, можеш бути вільним.
When you finish numbering all these pages, you can be free.
Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!
Мені не хочеться це казати, але ...
I hate to tell you this, but ...
Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.
We touched all the bases of the deal yesterday.
Ми поїдемо цієї суботи.
We will leave on Saturday.
Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.
We have have been arguing as to how this problem should be solved.
можеш/можете в це повірити?
would you believe (it)?
Нам дали свободу із цим проектом.
We were let loose on the project.
Нам це відомо з надійних джерел.
We have it on good authority.
Напиши їй листа! Це буде дуже романтично!
Write her a letter! It will be very romantic!
незважаючи на це
yet
покінчу (покінчиш тощо) з цим
and be done with it
Про що це вона провадить?
What is she rambling on about now?
Стри цю дурнувати посмішку з обличчя!
Wipe that stupid smile off your face!
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
Твоя постійна відсутність ‒ це немала проблема!
Your constant absence is a no small problem!
Ти б краще запам’ятав це.
You would do well to remember that.
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти міг би й попередити мене про цю проблему!
You might have alerted me about this problem!
Ти можеш запитати Мелоді про цю книгу.
You could ask Melody about this book.
Ти можеш спробувати цей продукт безкоштовно та без зобов’язань купувати.
You can try this product for free and without obligation.
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти просто мусиш спробувати пасту моєї мами! Це смакота!
You must try my mum’s pasta. It’s delicious!
Ти це зрозумієш у ході події.
You will get it along the event.
ти чув (чула) цей жарт (анекдот) про...
did you hear about...
Тобі варто купити велосипед. Це необхідність у Нідерландах.
You should buy a bicycle! It’s a must in the Netherlands.
Той, хто виграє це змагання, отримає цінний приз.
Whoever wins this competition will get a valuable prize.
у цей момент
here
у цьому
there
Хто правий у цій ситуації?
Who’s on the money in this situation?
Хто там? ‒ Це я.
Who’s there? ‒ It’s me.
Хто це? ‒ Це він.
Who is it? ‒ It’s him.
Це не вартує багато.
It isn’t worth much.
Це складно прати.
It’s a bitch to wash.
Це сталося якраз після нашого від’їзду.
It happened shortly after our departure.
цей шмат тканини слугуватиме сукнею
this piece of fabric will make a dress
Ця жінка заслужила на покарання.
This woman had it coming to her.
Ця книга обов’язкова для прочитання на цьому курсі.
This book is required reading for this course.
Ця сумка не витримає всі ці книжки.
This bag won’t hold all those books.
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.
I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.
Я запланував свої витрати так, щоб цього року купити новий мотоцикл.
I have budgeted for a new bike this year.
Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.
I’ll do it if it takes me forever.
Я кину палити цього разу. ‒ Ага, точно!
I’ll give up smoking this time. ‒ Yeah, I bet!
Яке значення цього слова?
What is the sense of this word?