Словосполучення (звороти), що містять слово «з» у категорії «tematica generale»
з іронією
[with] tongue in cheek
з легким серцем
with an easy mind
з любов’ю (уживається в кінці листа)
love and kisses
з метою
with an eye to
з метою
with an eye toward
з найкращими намірами
for the best of reasons
з найкращими намірами
with the best of intentions
з наміром
with an eye to
з наміром
with an eye toward
з нестримною енергією
with reckless abandon
з поважної причини
with good cause
з прямого положення донизу
over
з усієї сили
with all one’s might
з усієї сили
with might and main
з усією повагою
with [the greatest] respect
з часом (через деякий час)
given time
з часом (через деякий час)
with time
з чийогось боку
on the part of sb
зірвати двері з завіс
wrench a door off its hinges
Змішайте яйця з молоком.
Combine the eggs and the milk.
зроблено з
made of
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
have sb’s measure
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
have the measure of  (sb)
індивідуальні перегони з роздільним стартом
ITT (individual time trial)
Йога складається з низки поз, або асан.
Yoga is a series of postures, or asanas. (’Oxford Living Dictionaries’)
Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.
When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.
Коли я зустрічаюся з людиною, якої я не знаю, я завжди спершу кажу їй моє ім’я.
When I meet a new person, I always tell them my name first.
командні перегони з роздільним стартом
TTT (team time trial)
консервативний з ліберальними поглядами
wet
листівка з побажанням швидкого одужання
get-well-soon card
ліхтар/лампа з такою лінзою
bull’s-eye
Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.
People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.
Можна помінятися з Вами місцями?
Can we change seats?
молода людина з консервативними поглядами
young fogey
Мудрість приходить з літами.
Wisdom comes with age.
Напиши своє ім’я з задньої сторони листівки.
Write your name on the back of a postcard.
один з найбільших працедавців в регіоні
one of the largest employers in the area
підскакувати з крісла
start from a chair
плече з плечем
shoulder to shoulder
повертатися до того, з чого хтось починав
be back where sb started
починати з нуля
start from scratch/zero
починати з чистого аркуша
start from scratch/zero
Приготуйте сироп, змішуючи цукор з водою в пропорції один до двох.
Make syrup with one part sugar to two parts water.
продовжувати згідно з планом
proceed according to plan
прохолодний / холодний / пронизливий вітер з півночі
a chill/cold/biting wind from the north
прясти з шовку
spin silk into thread
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд
loose ball
слухавка знята з телефона
the phone is off the hook
умирати з голоду
starve to death
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
All of us were queuing up to get the job.