Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «з» у категорії «tematica generale»

бути ввічливим (дружнім) з кимось		give sb the time of day
бути з кимось		have with (sb)
бути з кимось у певний момент		have got sb with you
бути м’якшим / більш тактовним з кимось		go easy on sb
бути поверхнево ознайомленим з чимось		have a nodding acquaintance with sth
бути таким, з ким поводяться нечесно чи несправедливо		get jerked around
вживається з past participle для утворення часів perfect, pluperfect, future perfect та умовного способу		have (had \| had)
виводити або прибирати тощо щось, що було всередині або змішане з чимось		get out (sth)
виводити з себе		get/take a rise out of (sb)
виготовлений з дуже тонкого газу (шовкової тканини)		gossamer
виготовлений з фібри		hard-fiber
визволити з біди (з лиха, з напасті)		get [sb] out of trouble
витягувати з ліжка (кого)		get sb out of bed
вихід з аеропорту до літака		gate
виходити з в’язниці		get out of jail
виходити з моди		go out
виходити з ужитку		go out of use
виходити з-під контролю		get a bit out of hand
виходити з-під контролю		get out of hand
від (з) початку (з почину) до кінця (до останку)		from first to last
Він був з багатої сім’ї.		He came from a wealthy background.
Він добре ладнає з людьми.		He’s very good with people.
Він з родини Сіменів.		He is a Seaman.
Він завжди плутає моє ім’я з прізвищем, проте це не важливо.		He always confuses my name with my surname, but it’s neither here nor there.
Він кинувся на Гері з кулаками.		He swung at Gary with his fists.
Він одружений з акторкою.		He is married to an actress.
він подивився на мене з непритомною посмішкою		he looked at me with an absent smile
Він почувався впевнено, коли говорив з нею.		He was at home talking to her.
Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.		He said to the effect that he would not be talking to Emily again.
Він схопив тарілку і жбурнув її ‒ з їжею й усім рештою.		He grabbed his plate and hurled it, food and all.
Він умирає з нудьги.		He is dying of boredom.
Вітаю з Великоднем!		Happy Easter!
втекти з		get away with (sth)
втікати з в’язниці		get out of prison
Гаррі Поттеру заборонено отримувати листи з Гоґвартсу.		Harry Potter is forbidden from receiving letters from Hogwarts.
Геть з дороги!		Get out of my way!
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take sb’s measure
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею		get/take the measure of (sb)
добре ладнати з кимось		get in good with sb
добре ладнати з людьми		have the common touch
з Богом, Парасю!		good riddance!
з високим вмістом глютену		hard
з дитинства		from a child
зав’язувати з наркотиками		get the monkey off one’s back
засинати з труднощами		have trouble sleeping
збивати з пантелику		get (got \| got) (sb)
зводити кінці з кінцями		get by
Зв’яжися з ним, будь ласка, та дай мені знати, що він думає.		Get ahold of him, please, and let me know what he thinks.
зв’яжіть мене з поліцією		give me the police
згадувати з теплотою (про кого, що)		have fond memories of (sb, sth)