Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "locutions"
disfare la vita
вкорочувати віку  (кому)
disfare la vita
заподіювати смерть  (кому)
disfare la vita
зганяти зі світу  (кого)
disfare la vita
позбавляти життя  (кого)
disgradarne (disgraziarne) l’acqua delle giuggiole
перевершувати [самого] себе
dispensare il proprio tempo
усе життя служити  (кому)
disputare il terreno
мати палку суперечку стосовно чогось
distinguere il bianco dal nero
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
diventare di tutti i colori
мінитися (змінятися) з лиця
diventare di tutti i colori
мінитися на лиці (на виду)
domandando si va a Roma
хто людей питає, той і розум має
domandando si va a Roma
хто питає, той не блудить
domandando si va a Roma
язик до Києва доведе
domandando si va a Roma
язик на край світу доведе
domandare / reclamare / esigere la testa
вимагати відставки  (чиєї)
domandare / reclamare / esigere la testa
вимагати розору  (чийого)
domandare / reclamare / esigere la testa
вимагати смертної кари  (для кого)
domandare la vita
благати (молити) пощади
donar la vita
дарувати життя  (кому)
donar la vita
ми́лувати  (кого)
dormire il sonno dei giusti
відійти в царство небесне
dormire il sonno dei giusti
спочивати вічним сном
dormire il sonno del giusto
спати (спочивати), мов гріха не знати
dormire il sonno dell’innocente
спати (спочивати), мов гріха не знати
dovere la vita
завдячувати життям  (кому)
durare da Natale a Santo Stefano
коротко тривати
durare da Natale a Santo Stefano
швидко закінчитися
è meglio il puntello della trave
помічник кращий за того, кому допомагає
entrar la carota ad uno
змушувати когось повірити у брехню, вигадки
entrarci come i cavoli a merenda
ані (ні) пришити ані (ні) прилатати
entrarci come i cavoli a merenda
[геть то] не до речі
entrarci come i cavoli a merenda
ні до ладу ні до прикладу
erba del proprio orto
власна ідея
erba del proprio orto
ідея власного авторства
esecutore della giustizia
кат (ч.)
essere a palle pari
бути на рівні
essere a un punto morto
бути на мертвій точці
essere a zero
занепасти духом
essere agli estremi
дні полічені (злічені)  (чиї)
essere agli estremi
до гробу недалеко  (кому)
essere agli estremi
душа лиш на волоску держиться  (в кому / чия)
essere agli estremi
душа на плечі (на рамені)  (в кого)
essere agli estremi
землею вже пахне (смердить)  (від кого)
essere agli estremi
на Божій дорозі  ([заст.]; хто)
essere agli estremi
на вмерті бути
essere agli estremi
на далекій путі стояти
essere agli estremi
на ладан дихати
essere agli estremi
на смертній постелі  (хто)
essere agli estremi
на тонку пряде  (хто)
essere agli estremi
недовго вже гуляти по світі  (кому)