Phrases contenant le mot "a" dans la catégorie "thématique générale"
I’d like to buy a new chair, if the offer still holds.
Я б хотів купити новий стілець, якщо пропозиція ще дійсна.
I’d like to endure all of this pain without a sound, but I can’t.
Я б хотіла винести весь цей біль беззвучно, але не можу.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
I’d like to take a break before running.
Я б хотіла відпочити перед пробіжкою.
If and when I come back, I will build a house for our family.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
If frost holds off, we will go for a walk.
Якщо мороз не з’явиться, то ми підемо на прогулянку.
if he (she etc.) is a day
щонайме́нше  (вживається на додаток до чийогось віку)
if I could trouble you for a piece of paper.
чи не могли б Ви мені дати клаптик паперу, будь ласка?
if I live to be a hundred
я в житті не  (не зрозумію, не знатиму, не робитиму тощо)
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
If I were you, I would give her a hug.
На твоєму місці я б обійняла її.
If it weren’t for a taxi, we wouldn’t be here now.
Якби не таксі, ми б не були зараз тут.
If there’s nothing more to do, we may as well play a board game.
Якщо більше нема чого робити, то ми могли б зіграти в настільну гру.
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.
Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
If we don’t get our daughter a cat we’ll never hear the end of it.
Якщо ми не купимо кота нашій дочці, то вона нам продзижчить усі вуха.
If you grab a coffee, take one for me and all!
Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.
Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.
If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.
Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
I’ll make you a present of a house.
Я подарую тобі дім.
I’ll say a prayer for you.
Я помолюся за тебе.
I’m 32 and that’s getting on a bit for a model.
Мені 32, а це трохи забагато для моделі.
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене зараз мало часу.
I’m a fast learner.
Я швидко вчуся.
I’m a glutton for books
книги ‒ моя пристрасть
I’m good and ready to give a speech.
Я повністю готова виголосити промову.
I’m in the middle of a writing an article.
Я зайнятий написанням статті.
I’m not a thing.
Я не річ.
I’m not getting a square deal here.
До мене несправедливо ставляться тут.
I’m too hard up to buy a new phone.
У мене не вистачає грошей, щоб купити новий телефон.
I’m trying to get together enough money to buy a car.
Я намагаюся зібрати достатньо грошей, щоб купити авто.
imagine a scenario
уявляти сценарій
impose a fine
накладати штраф
impose a fine
штрафува́ти
impose/set/put a ceiling on sth
накласти обмеження на щось
impress a seal in wax
відпечатувати печатку у віску
improve/remedy a situation
покращувати ситуацію
in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time
через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо
in a bad way
такий, що має труднощі
in a bad way
у поганому стані
in a bad way
хво́рий
in a dream
у задумі
in a dream
у мріях
in a few days/in a few days’ time
через кілька днів
in a (flat) spin
заплу́таний
in a (flat) spin
збенте́жений
in a (flat) spin
стриво́жений