Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "Il" dans la catégorie "locutions"

lever le pied		накивати п’ятами
lever le pied		сповільнювати рух
lever le pied		утіка́ти
lever le pied		ушива́тися
lever le pied		чкурну́ти
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість і риба до трьох днів засмердяться
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гості і риба псуються через три дні
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість і риба до трьох днів засмердяться
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гості і риба псуються через три дні
l’œil de la fermière engraisse le veau		всякий двір хазяйським оком держиться
l’œil de la fermière engraisse le veau		своя рука ‒ владика
l’œil de la fermière engraisse le veau		хазяйське око товар живить
l’œil du maître engraisse le cheval		всякий двір хазяйським оком держиться
l’œil du maître engraisse le cheval		своя рука ‒ владика
l’œil du maître engraisse le cheval		хазяйське око товар живить
l’oiseau s’est envolé		і слід пропав (захолов, загув, простиг) (чий, за ким)
l’oiseau s’est envolé		шукай вітра в полі
maintenir le bandeau sur les yeux		залишати в невіданні (кого)
manger/tondre la laine sur le dos		оббілувати як білку (кого)
manger/tondre la laine sur le dos		обдерти як барана (кого)
manger/tondre la laine sur le dos		обібрати як липку (кого)
marcher sur le pied		дратува́ти (кого)
marcher sur le pied		наступити на ногу (кому)
marcher sur le pied		обража́ти (кого)
marcher sur le pied		уража́ти (кого)
mener une jeune fille à l’autel (à la mairie, devant Monsieur le maire)		стати до шлюбу з дівчиною
mettre à qqn le mousquet sur l’épaule		віддати в солдати
mettre dans le ban		вплутати у справу
mettre dans le secret		відкрити таємницю (кому)
mettre dans le secret		звіритися з таємницею (кому)
mettre dans le secret		утаємни́чити (кого в що)
mettre le cœur à l’ouvrage		багато працювати
mettre le cœur à l’ouvrage		віддаватися роботі
mettre le cœur à l’ouvrage		добре працювати
mettre le cœur à l’ouvrage		завзято братися до роботи
mettre le cœur à l’ouvrage		працювати із запалом
mettre le cœur à l’ouvrage		ставитись до справи з любов’ю
mettre le cœur à l’ouvrage		сумлінно ставитись до роботи
mettre le doigt dessus		відга́дувати (що)
mettre le doigt dessus		відкрива́ти (що)
mettre le doigt dessus		влучити в саму ціль
mettre le doigt sur la bouche		прикладати палець до губ (на знак мовчання)