Phrases contenant le mot "Being" dans la catégorie "thématique générale"
if I were you
якби я був (була) на твоєму (вашому) місці
If I were you, I would give her a hug.
На твоєму місці я б обійняла її.
if [it is] necessary
якщо [це] необхідно
if it were not for / if it had not been for
якби не
If it weren’t for a taxi, we wouldn’t be here now.
Якби не таксі, ми б не були зараз тут.
If Mykhailivskyi Bank is unsafe for deposits, how about Erste Bank?
Якщо зберігати депозити в банку "Михайлівський" не безпечно, то як щодо "Ерсте Банку"?
if need be
якщо буде потреба
if need be
якщо необхідно
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.
Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
if truth be known/told
поправді кажучи
If we are to win this competition, we must work hard.
Якщо ми плануємо перемогти у цьому конкурсі, ми повинні наполегливо працювати.
If you drive that slow, we’ll be late.
Якщо ти їхатимеш так повільно, ми запізнимося.
If you haven’t been in Africa you haven’t lived!
Якщо ти не був у Африці, ти не жив!
If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.
Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
I’ll be back on Wednesday.
Я повернуся в середу.
I’ll be damned if I lie!
Щоб я був проклятий, якщо я брешу!
I’m coming, whereabouts are you?
Я вже під’їжджаю. Де ти приблизно?
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m not supposed to be there.
Мені заборонено бути там.
I’m so glad the exams are over and done with.
Я такий радий, що з іспитами покінчено.
I’m sorry ‒ you were saying?
Перепрошую, що ти казав?
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
In Plato’s oeuvre, the cave is the superficial world of senses, and the chains are human ignorance.
У творі Платона печера ‒ це поверховий світ чуттів, а ланцюги ‒ людське незнання.
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
In the street, I alighted upon a young woman who was selling flowers.
На вулиці я натрапила на молоду жінку, яка продавала квіти.
industry is growing at an accelerated pace
промисловість зростає прискореними темпами
information should be accessible to everyone
інформація має бути доступною для всіх
Is it 11 o’clock already?
Уже одинадцята година?
Is it alright for you to cheat?
Вам дозволено списувати?
Is learning Hungarian as they say?
Чи вивчати угорську так складно, як кажуть?
Is Mary pregnant? Wouldn’t you like to know?
Мері вагітна? Не скажу.
Is our party still on?
Наша вечірка в силі?
Is that a he or a she?
Це хлопчик чи дівчинка?
Is the computer on?
Комп’ютер увімкнений?
Is there anyone alive?
Чи є хтось живий?
Is there something that ails you?
Тебе щось непокоїть?
Is was coming on to snow.
Починало сніжити.
It can’t be helped, I have to do it myself.
Це неминуче, я маю зробити це сам.
it is a honey of a book
це класна книга
It is a pale imitation of a Dolce & Gabbana dress.
Ця сукня ‒ убога імітація "Дольче і Габбана".
it is a question of first-rate importance
це першочергове питання
It is a real wrench to leave my hometown after so many years.
Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.
It is a tragedy for the millions.
Це трагедія для багатьох.
It is all very weird, but there it is.
Це все дуже дивно, але так воно є.
It is an unfounded decision by the director.
Це необґрунтоване рішення директора.
it is apparent from sth that
із чогось очевидно, що
it is apparent to sb that
комусь очевидно, що
it is apparent [that]
очевидно, що
it is cold
хо́лодно
It is cold out/outside.
Надворі холодно.