Phrases contenant le mot "Being" dans la catégorie "thématique générale"
I couldn’t think what her name was.
Я не могла пригадати її імені.
I cry whenever I am watching this movie.
Я плачу щоразу, коли дивлюся цей фільм.
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I do not believe that men are superior to women.
Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I don’t know if he is here.
Я не знаю, чи він тут.
I don’t like being a burden on him.
Мені не подобається бути йому тягарем.
I doubt whether you are telling the truth or not.
Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
I drove my points home and was ready to be questioned.
Я дав зрозуміти свої ідеї і був готовий до запитань.
I fancy it will be raining today
гадаю (мені здається), сьогодні дощитиме
I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.
Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.
I had to work 24/7 ‒ it was hardcore.
Я був змушений працювати цілодобово ‒ це було жахливо.
I have absolutely no idea what you are talking about.
Я не маю жодної гадки, про що ти говориш.
I have been had.
Мене обдурили.
I have been there
я вже пережив (пережила) це
I have been working there under the alias John Smith since 1990.
Я працюю там під вигаданим іменем Джон Сміт з 1990.
I have my limits,Charlie! You are not to behave in this way!
Усьому є межа, Чарлі! Ти не поводитимеш себе так!
I have seldom if ever been so ashamed.
Мені в житті не було так соромно.
I heard tell that she was pregnant.
Мені сказали, що вона вагітна.
I hold this gift dear, and I am thankful for it so much.
Я ціную цей подарунок і дуже вдячний за нього.
I hope my son hasn’t been a bother.
Я сподіваюсь, що мій син не задав клопоту.
I knocked several times, but there was no one in.
Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I know what it means to be a doctor.
Я розумію, що таке бути лікарем.
I learnt [how] to drive when I was 19.
Я навчився водити машину у 18 років.
I like history, but I am also interested in maths.
Мені подобається історія, але я також зацікавлена в математиці.
I liked playing football when I was young.
Замолоду мені подобалося грати у футбол.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.
I often get asked if I am an actress.
Мене часто питають, чи я не акторка.
I often wonder how I came to be working here.
Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.
I ran across Mike yesterday and he told me that you were pregnant!
Вчора я наштовхнулася на Майка і він сказав мені, що ти вагітна!
I suspect (that) he might be cheating on me.
Підозрюю, що він зраджує мені.
I take him to be a liar
я вважаю його брехуном
I think he is off base.
Я думаю, він помиляється.
I think I held the window open when I was upstairs. Can you check it, please?
Мені здається, я залишив вікно відчиненим, коли був нагорі. Перевір, будь ласка.
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?
Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?
I tried the handle, but the door was locked.
Я взявся за ручку, але двері були зачиненими.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I was actually a bit surprised.
Насправді я трохи здивувалась.
I was all togged out in a sophisticates dress.
Я нарядилася у вишукану сукню.
I was amazed by her singing.
Я був вражений її співом.
I was anxious to graduate and get a job.
Я хотів випуститися і знайти роботу.
I was at the point of saying the truth, but somehow I remained silent.
Я була на межі того, щоб сказати правду, але якось промовчала.
I was called to give evidence at the trial.
Мене викликали дати свідчення у суді.
I was canned because of this stupid mistake!
Мене звільнили через цю дурну помилку!
I was close to when the explosion occurred.
Я був зовсім поруч, коли стався вибух.
I was dead scared.
Я дуже злякалася.
I was drunk, fell slam-bang, and woke the whole house.
Я була напідпитку, з гуркотом впала та всіх побудила.