Phrases contenant le mot "Being" dans la catégorie "thématique générale"
I was given a fine.
Мені присудили штраф.
I was going on fifteen when we left the city.
Мені було майже п’ятнадцять, коли ми поїхали з міста.
I was hard pushed to keep going.
Мені було складно продовжувати.
I was hard put to explain his behavior.
Мені було складно пояснити його поведінку.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.
Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I was itching to finish this conversation.
Мені не терпілося завершити цю розмову.
I was just on the point of shouting at him when he left.
Я саме була на межі того, щоб накричати на нього, коли він пішов.
I was left out in the cold.
Мені не приділили уваги.
I was mistaken, now I understand that.
Я помилявся, ‒ тепер я це розумію.
I was not up to her standards.
Я не підходив під її стандарти.
I was opening the door when I heard some noise from the neighbours’ house.
Я саме відчиняв двері, коли почув якийсь шум з будинку сусідів.
I was overcome with grief.
Я була сповнена горя.
I was put on short time.
Мене влаштували на неповний робочий графік.
I was running like hell.
Я біг з усіх ніг.
I was so scared, I couldn’t get any words out.
Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
I was stupid enough to believe his lies.
Я була досить дурна, щоб вірити у його брехні.
I was the first to arrive to the shareholders’ meeting.
Я перший приїхав на збори акціонерів.
I was there for close to 4 months.
Я був там майже 4 місяці.
I was thinking about him.
Я саме думав про нього.
I was transferred to another hospital.
Я був переведений до іншої лікарні.
I was trying to organize the pupils, but it’s like herding cats!
Я намагалася організувати школярів, але це неможливо!
I wasn’t to know you were ill.
Я не знала, що ти був хворий.
I will be along soon, wait for me, please.
Я скоро буду, почекай на мене, будь ласка.
I will be home at 4, as usual.
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
I will be promoted next week. How about that?
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
I will be up and about by 7 a.m.
О сьомій ранку я вже буду на ногах.
I will be with you all the way, don’t worry.
Не хвилюйся, я постійно буду з тобою.
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I wish you were a winner, if only because you deserve it.
Я б хотів, щоб ти був переможцем, хоча б тому, що ти заслуговуєш на це.
I won’t give you our keys to hold because, in the first place, you are a very absent-minded person, and in the second place, you lost them once.
Я не дам тобі потримати наші ключі, бо, по-перше, ти дуже розсіяний, а по-друге, ти їх одного разу загубив.
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.
Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
I wouldn’t wear it if I were you.
Я б не одягала це, якби була на твоєму місці.
Ice is forming on the lake.
Озеро береться кригою.
I’d best be going
я краще піду
I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.
Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
Ideas cannot be abstracted from the historical epoch in which they appeared.
Ідеї не можна відокремлювати від історичної доби, за якої вони виникли.
If circumstances were otherwise, we would accept your offer.
За інших обставин ми б прийняли Вашу пропозицію.
if ever there was
вживається, щоб сказати, що щось є таким, як мовець про нього говорить, або щось є типовим прикладом тощо
if he (she etc.) is a day
щонайме́нше  (вживається на додаток до чийогось віку)
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.
Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
if I live to be a hundred
я в житті не  (не зрозумію, не знатиму, не робитиму тощо)
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
if I were in your place
якби я була на твоєму місці
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
if I were you
вами бувши
if I were you
на твоєму/вашому місці