Phrases contenant le mot "Така" dans la catégorie "thématique générale"
боюся, так / ні
I fear so/not
будьте так люб’язні
have the goodness
бути більш успішним, ніж компанії, які продають такі ж товари тощо
have a corner on a market
бути таким, якого слід позбутися
have [got] to go
Він був таким привабливим!
He was, like, so attractive!
Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
Він зробив такий рух рукою.
He went like this with his arm.
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він не знає, що таке дружба.
He doesn’t to know the meaning of the word friendship.
Він не хоче більше бачити таких, як я.
He doesn’t want to see the likes of me anymore.
Він поводився так, ніби мене не було в кімнаті.
He behaved as though I weren’t in the room.
Він подивився на мене так, ніби мене нема.
He just looked right through me.
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
Він часто організовує такі заходи.
He has a way of organizing such events.
здається, так (я так думаю)
I think so
Її емоції бути такими недоречними!
Her emotions were so misplaced!
Його проблема здається не такою вже і серйозною проти боргу його дочки.
His problem pales into insignificance when compared with his daughter’s debt.
мати поняття про те, що таке доречна поведінка, і не терпіти іншої
have one’s limits
мати такі ж риси, які хтось інший
have sth of sth
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
I will be promoted next week. How about that?
Мені в житті не було так соромно.
I have seldom if ever been so ashamed.
Мені шкода, що я завдав вам таких прикрощів.
I’m sorry that I caused you such annoyance. (’Collins Dictionary’)
Мені шкода, що я пішов з твоєї вечірки так рано.
I regret leaving your party so early.
оце так!
I like that!
такий, з яким складно перебувати поруч
hard to take
такий, у якому плід перебуває на пізній стадії розвитку перед вилупленням
hard-set
такий, що біжить незграбною риссю
hard-trotting
такий, що біжить незручним алюром
hard-trotting
такий, що важко піддається керуванню
hard-driven
такий, що веде досередини
in
такий, що викликає залежність
hard
такий, що виражає рішучість
hard-set
такий, що вирощений вдома
home-grown
такий, що влучив у межі корту тощо
in
такий, що вселяє (завдає, наводить) жах
horrible
такий, що дивиться тверезими очима
hard-headed
такий, що добре працює
healthy
такий, що добре продається
hot-selling
такий, що допомагає вдома людині, яка цього потребує
home care
такий, що досягається шляхом великих зусиль
hard-won
такий, що живе безтурботно
hard-living
такий, що з впалими щоками
hollow-cheeked
такий, що з твердого сплаву
hard metal
такий, що збирається вдома з деталей
home assembly
такий, що зроблений вдома
home
такий, що зроблений вдома
home-made
такий, що зроблений для швидкого результату, а не постійного
hit-and-run
такий, що зроблений неохайно/невміло
home-made
такий, що зроблений руками
hand
такий, що іде нарозхват
hot-selling