Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "Така" dans la catégorie "thématique générale"

Більше ніколи не говори до мене так!		Don’t you ever talk to me like this!
бути таким, кого просять до телефону		be wanted on the phone
бути таким, якого використовують		be put upon
бути таким, якого дуже критикують		be widely criticized
виконує функцію звороту "чи не так" у питальних реченнях		do (did \| done)
використовувати щось так часто, що воно стає нудним або не приносить бажаного результату		do to death (sb)
діяти так, щоб хтось був задоволений		do proud ([розм.]; sb)
крута вузька ущелина над таким джерелом		black smoker
Мамо, не будь зі мною такою суворою!		Don’t be so hard on me, mum!
Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!		Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!
Не говори про мене так, ніби добре знаєш мене.		Don’t speak about me as if you knew me well.
не приділяйте цьому факту так багато уваги		don’t make much of this fact
носити брюки, штани тощо таким чином, що геніталії розташовуються ліворуч або праворуч від центрального шва (про чоловіка)		dress (dressed \| dressed)
Остуди мій чай, будь ласка. Тут так спекотно.		Cool my tea, please. It’s so hot in here.
пальто з такого сукна		dreadnought
планувати бюджет так, щоб <...>		budget for
проведений таким чином, щоб з’явитися в країні ворога, і покликаний послабити бойовий дух противника		black
робити так само		do likewise
робити так, як хочеться		do as one pleases
такий, у якого більше не вірять чи якого більше не планують (про ідею, ціль тощо)		dead
такий, що базується на абсолютно протилежних цінностях		black-and-white
такий, що базується на абсолютно протилежних цінностях		black-or-white
такий, що бачить у темряві		cat-eyed
такий, що без вершків, молока тощо		black
такий, що без вузлів (про деревину)		clean
такий, що болить		black and blue
такий, що вартий Божого осуду		damnable
такий, що вийшов з гри (про м'яч)		dead
такий, що викликає осуд		damnatory
такий, що виконує різні завдання		do-all
такий, що виконується без допомоги зору або за відсутності певної інформації		blind
такий, що виявляється випадково, стихійно		blind
такий, що відповідає загальноприйнятим стандартам		decent
такий, що відрізняється		diverse
такий, що дає блаженство		beatific
такий, що дискредитує, безчестить, ганьбить		defamatory
такий, що для двох		double
такий, що дозволяє робити так, як хочеться		do-as-you-please
такий, що є нащадком чорношкірих		black-blooded
такий, що з поганою видимістю		blind
такий, що занепав духом		crestfallen
такий, що заслуговує бути насвареним		damnable
такий, що заслуговує на осуд		damnable
такий, що засмучує		cold
такий, що засуджує		damning
такий, що засуджує або дискредитує		black
такий, що захищає себе		defendant
такий, що зробив вибір не мати дітей		child-free
такий, що компрометує		damning
такий, що користується довготривалою популярністю		classic