Phrases that contain the word "t’a" in the category "idioms"
ôtez qqch de devant les yeux
забрати/прибрати/усунути геть з-перед очей
où ai-je la tête ?
до чого ж я розсіяний!
où ai-je la tête ?
і де моя голова?
où ai-je la tête ?
про що ж я думаю?
ouvrir les yeux au jour/au monde/à la lumière
з’явитися на світ
ouvrir les yeux au jour/au monde/à la lumière
народи́тися
ouvrir les yeux au jour/au monde/à la lumière
побачити світ
pâle comme de la craie
білий, як крейда
pâle comme de la craie
білий, як сніг
pâle comme de la craie
білий, як стіна
pas plus que dans le creux de la main
нічогісінько немає
pas plus que dans le creux de la main
порожнісінько хоч покотися
pas plus que dans le creux de la main
як виметено
passer à la banque
отримати зарплату
passer la nuit sur la corde à linge
провести безсонну ніч за межами дому
pensée/idée (de) derrière la tête
задня думка
pensée/idée (de) derrière la tête
прихована думка
piquer le coup de bambou
збожево́літи
pleurer toutes les larmes de ses yeux
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
pleurer toutes les larmes de ses yeux
кривавицею ридати
pleurer toutes les larmes de ses yeux
плакати-ридати
pleurer toutes les larmes de ses yeux
потопати в сльозах
pleurer toutes les larmes de ses yeux
ревно плакати
pleurer toutes les larmes de ses yeux
ридати ридма
pleurer toutes les larmes de ses yeux
слізьми землю топити
pleurer toutes les larmes de ses yeux
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
кривавицею ридати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
плакати-ридати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
потопати в сльозах
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
ревно плакати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
ридати ридма
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
слізьми землю топити
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
porter à la tête
вдаряти в голову  (про алкоголь)
porter à la tête
запаморочити голову
Pour changer sa vie, il faut sortir de sa zone de confort.
Щоб змінити життя, треба вийти зі своєї зони комфорту.
pour les beaux yeux de sa cassette
заради приданого
prendre à bras-le-corps
обхопити руками
prendre à bras-le-corps
схопити в обійми
prendre à la gorge
брати за горло
prendre à la rigolade
брати (уважати) за жарт (що)
prendre à la rigolade
сприймати як жарт (що)
prendre de la bouteille
дозріва́ти
prendre de la bouteille
дозріва́ти (про вино)
prendre de la bouteille
набиратися досвіду
prendre de la bouteille
ста́рі́ти
prendre de la fatigue
вимори́тися
prendre de la fatigue
вмори́тися
prendre de la fatigue
втоми́тися